1
00:00:50,213 --> 00:00:55,311
Πριν τελειώσει ο κόσμος μπορώ να το κάνω.
Αναζητήστε οτιδήποτε ή οποιονδήποτε, οπουδήποτε.

2
00:00:55,978 --> 00:01:00,055
Δεν καυχιέμαι, αλλά κάποιος με πήρε τηλέφωνο.
Ο μεγαλύτερος κυνηγός θησαυρού στον κόσμο.

3
00:01:00,080 --> 00:01:02,130
Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως.
Δεν μπορώ να το βρω

4
00:01:02,800 --> 00:01:04,750
Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου
χρόνο κάτω από το νερό

5
00:01:05,540 --> 00:01:08,430
Ψάξε για πράγματα που έχεις.
Χαμένο για αιώνες

6
00:01:09,739 --> 00:01:11,309
Η δουλειά μου είναι μοναχική.

7
00:01:11,539 --> 00:01:14,029
Το έχω ερευνήσει.
Ξεκίνησα για την αποστολή μου

8
00:01:15,050 --> 00:01:16,600
Αλλά μου αρέσει έτσι.

9
00:01:17,135 --> 00:01:20,270
Ελέγχω τη μοίρα μου.
χωρίς να αναφέρει κανείς

10
00:01:20,880 --> 00:01:22,570
Όμως όλα άλλαξαν...

11
00:01:23,358 --> 00:01:25,223
Όταν χτυπάει το φως του ήλιου

12
00:01:27,476 --> 00:01:31,189
Ο κόσμος πετάχτηκε
Στο σκοτάδι και στο χάος

13
00:01:31,762 --> 00:01:34,466
Όλα μοντέρνα
Ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός τηγανίστηκε.

14
00:01:35,293 --> 00:01:37,583
Τα περισσότερα πράγματα απλά δεν λειτουργούν πια.

15
00:01:38,869 --> 00:01:41,536
Ο κόσμος πιστεύει ότι η κυβέρνηση
Θα αναλάβει την ευθύνη και θα επισκευάσει τα πράγματα.

16
00:01:41,741 --> 00:01:43,870
Χα...ελπίζω..

17
00:01:45,140 --> 00:01:48,290
Οι πολέμαρχοι καταλαμβάνουν την εξουσία
της Τοπικής Αυτοδιοίκησης...

18
00:01:48,580 --> 00:01:50,510
και κυβέρνησε το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης.

19
00:01:56,390 --> 00:01:58,980
Σκέφτονται τα πάντα.
Μάλλον θα είμαι καλά.

20
00:01:59,510 --> 00:02:01,560
Φυσικά και ξέρω καλύτερα.

21
00:02:03,928 --> 00:02:06,280
Η πεινασμένη πόλη γύρισε
μπείτε στο νεκροταφείο

22
00:02:06,701 --> 00:02:08,220
Τα χρήματα είναι άχρηστα.

23
00:02:08,480 --> 00:02:10,616
Φάρμακα και καύσιμα
Nowhere to be found

24
00:02:10,640 --> 00:02:12,380
και εξαπλώνονται ασθένειες

25
00:02:13,990 --> 00:02:16,259
Μάλλον είμαι καλύτερα.
Πλήρης εξοπλισμός για το σκοπό αυτό

26
00:02:16,950 --> 00:02:18,940
Είμαι επιζών

27
00:02:19,450 --> 00:02:21,366
Και σύντομα το έκανα.
Αυτό που κάνω πάντα

28
00:02:21,910 --> 00:02:23,520
Βρίσκοντας πράγματα

29
00:02:24,930 --> 00:02:28,760
Μόνο που τώρα ο κόσμος είναι
Ένα πολύ πιο επικίνδυνο μέρος.

30
00:05:30,453 --> 00:05:32,063
Πάρα πολύ εύκολο.

31
00:06:14,089 --> 00:06:15,509
Ωχ...

32
00:06:15,936 --> 00:06:16,957
Γ...

33
00:06:16,985 --> 00:06:18,531
εγω...

34
00:06:18,765 --> 00:06:20,165
Ε...

35
00:06:21,072 --> 00:06:22,512
Ένα...

36
00:06:23,110 --> 00:06:25,000
Α...α...

37
00:06:47,129 --> 00:06:50,643
Ο Α.Γ.Ο.Δ...

38
00:06:57,203 --> 00:07:00,610
Ένα... καλό... ένα... εγώ...

39
00:07:01,153 --> 00:07:02,703
Ωχ...

40
00:07:23,825 --> 00:07:25,765
Adagio.

41
00:07:55,530 --> 00:07:57,080
Ομορφος.

42
00:08:16,063 --> 00:08:17,613
Καλά.

43
00:08:18,891 --> 00:08:20,506
Εντάξει, παιδιά.
Το Blue επέστρεψε

44
00:08:20,798 --> 00:08:22,080
Γεια σου φίλε

45
00:08:22,585 --> 00:08:24,146
Τι κάνεις εδώ;

46
00:08:24,249 --> 00:08:25,799
Περίμενε λίγο...

47
00:08:26,417 --> 00:08:28,276
Εσείς δεν το κάνατε.
Είσαι όντως αστυνομικός;

48
00:08:28,856 --> 00:08:30,906
Χα χα χα!

49
00:08:32,710 --> 00:08:33,799
Πώς πάει;

50
00:08:34,730 --> 00:08:36,653
Τι είναι αυτό σε αυτή την περίπτωση;

51
00:08:37,166 --> 00:08:39,146
Είναι σαν να μην το κάνω.
Γνωρίζατε ότι το βιολί;

52
00:08:39,170 --> 00:08:40,966
ฉันไม่รู้จริงๆ
Διαφορά: Γιατί παίζεις;

53
00:08:41,080 --> 00:08:42,446
Δώσε μου

54
00:08:42,643 --> 00:08:44,193
Όχι, δεν το θέλεις αυτό.

55
00:08:46,390 --> 00:08:48,220
Αλλά θα σας δώσω αυτό που υπάρχει εδώ μέσα.

56
00:08:50,530 --> 00:08:52,440
ξεπλύνετε το στόμα σας
Βγήκε με ένα buckshot.

57
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
Δεν θα μπορέσετε να μας δεχτείτε όλους.

58
00:08:57,203 --> 00:08:58,753
Όχι, αυτό είναι αλήθεια.

59
00:08:59,016 --> 00:09:00,566
Μόνο εσύ.

60
00:09:01,435 --> 00:09:02,780
Και εσύ.

61
00:09:03,094 --> 00:09:04,126
Και εσύ.

62
00:09:04,776 --> 00:09:06,426
Μπορεί να σε πάρω.

63
00:09:07,410 --> 00:09:09,380
And of course...you

64
00:09:10,996 --> 00:09:12,746
Πάρτε τον, παιδιά.

65
00:09:27,715 --> 00:09:29,837
Θεέ μου.

66
00:09:50,300 --> 00:09:51,850
διαμορφωμένες δαπάνες

67
00:10:49,984 --> 00:10:51,658
Ωχ...

68
00:10:52,164 --> 00:10:54,771
Γιατί έπρεπε να φτάσω τόσο μακριά;

69
00:10:56,439 --> 00:10:58,386
- Γεια σου.
- Το πήρες;

70
00:10:58,410 --> 00:11:00,360
Ναι, που;
Είπες ότι θα είναι

71
00:11:00,860 --> 00:11:03,856
Έστειλα αρκετούς άντρες.
Όλοι όμως επέστρεψαν με άδεια χέρια.

72
00:11:04,179 --> 00:11:06,069
Κάποιοι δεν επέστρεψαν ποτέ.

73
00:11:06,489 --> 00:11:10,100
Stradivarius, Μπρέσια
Μεταξύ 1690 και 1700

74
00:11:11,533 --> 00:11:13,083
Όμορφη.

75
00:11:15,510 --> 00:11:17,910
Ο βασιλιάς Αύγουστος είχε
Άλλη δουλειά για σένα

76
00:11:18,780 --> 00:11:20,296
Είναι ο βασιλιάς τώρα;

77
00:11:20,326 --> 00:11:23,236
Νιώθουμε ότι η μοναρχία είναι η καλύτερη.
Σταθερό μονοπάτι για επιστροφή στην κανονικότητα

78
00:11:23,820 --> 00:11:25,026
θέλει να σε γνωρίσει

79
00:11:25,050 --> 00:11:26,930
Σχεδόν το πήρα
Εγώ ο ίδιος θα σκότωνα για να το πάρω.

80
00:11:26,931 --> 00:11:29,116
Βιολί για την Αυτού Μεγαλειότητα
Οπότε... όχι ευχαριστώ.

81
00:11:29,140 --> 00:11:30,206
θα πάω σπίτι
και δουλεύω στο σκάφος μου

82
00:11:30,230 --> 00:11:32,050
Θα σε αποζημιώσει ευχαρίστως.

83
00:11:32,566 --> 00:11:33,642
Πολύ όμορφος.

84
00:11:33,973 --> 00:11:36,003
Αρκετά για το σκάφος των ονείρων σας

85
00:11:37,333 --> 00:11:38,883
Ποια δουλειά;

86
00:11:40,069 --> 00:11:42,736
- διέλευση του στενού
- Ω. Χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σου.

87
00:11:42,760 --> 00:11:44,490
Σκέψου το, Τζέικ.

88
00:11:45,330 --> 00:11:46,920
Μπορεί να είναι μια νέα αρχή

89
00:11:47,140 --> 00:11:49,716
Αν ήθελα να ξεκινήσω από την αρχή, δεν θα το έκανα.
Πυροβολήστε τον εαυτό σας στο κεφάλι για να το πάρετε.

90
00:11:49,740 --> 00:11:51,286
Ναι θα πάρουμε
Είσαι ασφαλής εκεί.

91
00:11:51,317 --> 00:11:55,803
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
Ασθένεια και πολέμαρχοι και EDM ε!

92
00:11:56,153 --> 00:11:58,410
Όχι, ευχαριστώ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω

93
00:11:59,806 --> 00:12:00,562
Τζέικ!

94
00:12:00,713 --> 00:12:02,263
Φαίνεσαι τόσο καταπληκτική

95
00:12:02,405 --> 00:12:03,955
Και μου αρέσει αυτό το ρούχο.

96
00:12:15,700 --> 00:12:17,250
αρνήθηκε

97
00:12:18,300 --> 00:12:20,550
Θα προτιμούσε να δουλέψει στο σκάφος του.

98
00:12:21,090 --> 00:12:22,150
Χμμ.

99
00:12:23,526 --> 00:12:25,236
Το πιστεύεις αυτό;

100
00:12:27,980 --> 00:12:29,830
Είναι μια αποκρουστική τραγωδία.

101
00:12:31,330 --> 00:12:32,960
Καλύτερα να κάνεις την προσφορά στον Τζέικ.

102
00:12:33,520 --> 00:12:35,858
Ένα πράγμα δεν μπορούσε να αρνηθεί.

103
00:13:52,293 --> 00:13:53,843
ρε φιλε

104
00:14:01,130 --> 00:14:02,680
Ε, είσαι εσύ.

105
00:14:03,583 --> 00:14:04,990
Ναί.

106
00:14:05,453 --> 00:14:07,043
σε εχω...

107
00:14:07,073 --> 00:14:09,202
Mango Teriyaki το αγαπημένο σας

108
00:14:10,826 --> 00:14:12,062
Ναι.

109
00:14:12,310 --> 00:14:13,076
Καλό παιδί.

110
00:14:13,589 --> 00:14:14,650
Καλό παιδί.

111
00:14:15,637 --> 00:14:17,095
Πώς σου αρέσει αυτό, παιδί μου;

112
00:14:17,419 --> 00:14:18,969
Ναί.

113
00:14:20,076 --> 00:14:21,210
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

114
00:14:25,169 --> 00:14:26,776
τέλειο λάδι

115
00:14:27,120 --> 00:14:27,982
Ναι.

116
00:14:38,863 --> 00:14:41,249
♪ Αποκλείστηκε από μια χώρα που λέμε τρελή ♪

117
00:14:41,489 --> 00:14:44,066
♪ Δεν υπάρχουν αξιώσεις, πιθανότατα γνωρίζετε αυτό το όνομα ♪

118
00:14:44,113 --> 00:14:46,426
♪ Μερικοί άνθρωποι παίρνουν τα υπόλοιπα.
Ένας πλανήτης που θα νιώθει ότι τον καταδικάζουμε ♪

119
00:14:46,522 --> 00:14:49,186
♪ Περιεχόμενο πάνω από στυλ
Είναι σωστό ότι εξοριστήκαμε.

120
00:14:49,210 --> 00:14:51,426
♪ Είναι ντεμοντέ ♪
♪ Δυναμώστε το βελούδο ♪

121
00:14:51,450 --> 00:14:54,366
♪ Χωρίς αγάπη, ωραία εμφάνιση ♪
♪ Βγείτε έξω, αλλά αισθανθείτε υπέροχα ♪

122
00:14:54,473 --> 00:14:56,666
♪ Άκουσέ με, φοβάσαι ότι θα εξαφανιστώ ♪

123
00:14:56,815 --> 00:14:59,606
♪ Η συνέχεια λέει να πάρεις PE από τους ανθρώπους ♪

124
00:14:59,898 --> 00:15:02,820
♪ Κλέψε την ψυχή σου και κράτησέ την.
Τα αυλάκια στο σώμα σας είναι μαύρα ♪

125
00:15:03,073 --> 00:15:04,886
♪ Τώρα δεν μπορείς να πάρεις το μυαλό σου πίσω ♪

126
00:15:05,133 --> 00:15:07,386
♪ Πολύ βρώμικο για πηγή ρεύματος 30. ♪

127
00:15:07,463 --> 00:15:10,326
♪ Πολύ καθαρό για 30 χρόνια
Ένας γέρος που θέλει να γίνει δεκαέξι ♪

128
00:15:10,350 --> 00:15:11,370
♪ Σας ζητώ συγγνώμη ♪

129
00:15:11,371 --> 00:15:12,946
♪ Θα ζήσουμε ως κόρη κάποιου άλλου ♪

130
00:15:13,236 --> 00:15:15,643
♪ Ξέρεις τίποτα; ενώ
Η αγαπημένη σας εκπομπή μόλις ξεκίνησε.

131
00:15:15,883 --> 00:15:17,706
♪ Επιστρέψαμε για έλεγχο αλκοολούχων ποτών ♪

132
00:15:17,730 --> 00:15:21,026
♪ Μια στο τόσο, όπως
Sonic, ξέρεις τι είναι ο Μεσσίας; ♪

133
00:15:21,275 --> 00:15:23,906
♪ Για να βρείτε αυτές τις γάτες ♪
♪ Κάντε αυτό να συμβεί άγρια ♪

134
00:15:23,930 --> 00:15:26,090
♪ Ω, ο Θεός να σε έχει καλά ♪

135
00:16:12,193 --> 00:16:13,426
Μην πυροβολείτε!

136
00:16:13,756 --> 00:16:15,306
Τι κάνεις εδώ;

137
00:16:15,700 --> 00:16:17,250
Ο βασιλιάς με έστειλε

138
00:16:18,620 --> 00:16:19,986
Είναι κοντά στη δουλειά. Πες μου σε παρακαλώ.
Αυτόν δεν τον θέλω.

139
00:16:20,337 --> 00:16:21,887
πες του μόνος σου

140
00:16:22,020 --> 00:16:24,250
Σε περιμένει.
στην αυλή της καταστροφής

141
00:16:31,810 --> 00:16:32,483
Γεια σου!

142
00:16:33,203 --> 00:16:35,093
Μπορείτε να με βοηθήσετε;

143
00:17:02,870 --> 00:17:04,060
Τζέικ.

144
00:17:04,556 --> 00:17:06,383
Έλα μέσα..
Υπάρχει ένα κάθισμα.

145
00:17:06,556 --> 00:17:08,106
Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.

146
00:17:13,453 --> 00:17:14,483
Αυτό είναι αστείο.

147
00:17:16,085 --> 00:17:17,416
Πες μου σε παρακαλώ πώς το κάνεις;

148
00:17:17,869 --> 00:17:18,990
Κάνοντας τι;

149
00:17:19,450 --> 00:17:24,742
Προσέλαβα δεκάδες ανθρώπους για να κάνουν αυτό που κάνεις εσύ.
Αλλά φαίνεται να είσαι ο μόνος.

150
00:17:24,895 --> 00:17:26,950
Αυτός που ανακαλύπτει πράγματα που οι άλλοι δεν μπορούν.

151
00:17:27,040 --> 00:17:30,450
Είναι μια ιδιαίτερη δεξιότητα ή ένα δώρο;

152
00:17:30,986 --> 00:17:34,036
Α, μιλώντας για δώρα.
Στραντιβάριους...

153
00:17:34,120 --> 00:17:35,880
Μας ξεπερνάει

154
00:17:36,201 --> 00:17:38,627
Είναι πολύ ιερό.

155
00:17:38,868 --> 00:17:40,028
Μουσική...

156
00:17:40,554 --> 00:17:42,430
θα κάνει τους μεγάλους να κλάψουν

157
00:17:42,790 --> 00:17:44,317
Ίσως θα έπρεπε
Ξεκινήστε με φαγητό και καθάρισμα.

158
00:17:44,342 --> 00:17:46,596
νερό πριν ξεκινήσετε
Δημιουργήστε μια συμφωνία

159
00:17:46,620 --> 00:17:49,170
Νομίζω ότι δεν δουλεύουμε.
Σχετικά με τις ελλείψεις τροφίμων, Τζέικ;

160
00:17:50,246 --> 00:17:52,222
Μίλησε και ο άντρας.
Μια μπουκιά μπριζόλα

161
00:17:52,713 --> 00:17:54,523
Είμαι πεσκατάριος

162
00:17:57,116 --> 00:17:59,026
Πιστεύετε ότι θα διορθωθεί;
Γαμώτο, είναι εύκολο αυτό;

163
00:17:59,610 --> 00:18:03,040
Δεν είναι τόσο εύκολο όσο να ραγίσεις την καρδιά μου.
δάχτυλο και ανάψτε ξανά το φως.

164
00:18:04,573 --> 00:18:06,803
Όλα γαμημένα
Η υποδομή πυροβολήθηκε.

165
00:18:06,910 --> 00:18:11,536
Καταστρέφουμε τα γαϊδούρια μας κάθε μέρα για
Αναδημιουργήστε τα από την αρχή.

166
00:18:11,590 --> 00:18:14,830
Παρά τις προσπάθειες του κόσμου
προσπαθήστε να μας σταματήσετε όπως ο στρατηγός Βολκόφ

167
00:18:16,203 --> 00:18:19,740
Σωστά. Ανάθεμα που δεν ξέρει.
Πολιτισμός αν τον χαστουκίσει στο πρόσωπο

168
00:18:19,877 --> 00:18:21,690
Αντιπροσωπεύει το χάος.

169
00:18:23,000 --> 00:18:25,670
Θέλει να δει.
Ο κόσμος καίγεται και βασιλεύει στις στάχτες.

170
00:18:26,707 --> 00:18:28,376
και βλέπεις
Εσύ ο ίδιος είσαι διαφορετικός.

171
00:18:28,551 --> 00:18:29,950
Ω.

172
00:18:30,306 --> 00:18:32,030
κυνισμός

173
00:18:32,270 --> 00:18:36,790
Πιστέψτε με όταν σας το λέω.
Τζέικ, δεν είναι αυτή η δουλειά που θέλω.

174
00:18:37,571 --> 00:18:39,906
Όταν ο ήλιος λάμπει έντονα
Χτύπα, χάνουμε την ανθρωπιά μας.

175
00:18:39,930 --> 00:18:41,920
Τι βλέπετε;
Οι άνθρωποι το κάνουν στο σκοτάδι.

176
00:18:42,130 --> 00:18:44,319
Κανείς δεν το περίμενε πριν.
Ο κόσμος θα καεί

177
00:18:44,344 --> 00:18:45,971
τόσο γρήγορα όσο κάνει

178
00:18:47,593 --> 00:18:49,143
οι άνθρωποι πανικοβάλλονται

179
00:18:49,629 --> 00:18:51,309
Κάποιοι έγιναν βάρβαροι.

180
00:18:52,460 --> 00:18:54,010
Καλή σου τύχη.

181
00:18:54,043 --> 00:18:55,948
Αυτοί οι ιβουάρ πύργοι
Δημιουργείτε θέληση

182
00:18:56,076 --> 00:18:58,586
Ας μείνουν οι βάρβαροι
Α, και θα είστε όλοι ασφαλείς.

183
00:18:58,610 --> 00:19:01,670
Λοιπόν, δεν είναι όλοι ίδιοι.
Όσο λαμπρός κι αν είσαι, Τζέικ.

184
00:19:02,020 --> 00:19:05,810
Δεν έχουν τις ικανότητές σου;
Αντέξτε για να επιβιώσετε σε αυτόν τον νέο κόσμο.

185
00:19:06,180 --> 00:19:07,730
Χρειάζονται προστασία

186
00:19:08,440 --> 00:19:11,830
Χωρίς αυτούς τους τοίχους πια
θα σκοτωθεί ξανά

187
00:19:12,009 --> 00:19:14,015
Και τι γίνεται με τους ανθρώπους έξω;
τείχος; Και τι γίνεται με τους ανθρώπους που κρύβονται;

188
00:19:14,396 --> 00:19:17,040
- Θα τους αφήσεις να μπουν και αυτοί;
- Καλώς ήρθες σε όλους, Τζέικ.

189
00:19:18,040 --> 00:19:19,590
ακόμα κι εσύ

190
00:19:27,100 --> 00:19:31,436
Ο υπουργός Φουέντες μου είπε ότι είστε.
Μην τολμήσεις να περάσεις το κανάλι.

191
00:19:31,727 --> 00:19:34,630
Όχι, δεν διστάζω.
Είμαι έτοιμος να του αντισταθώ.

192
00:19:35,010 --> 00:19:37,680
Ίσως εξαιτίας σου
Δεν είδα τη μεγάλη εικόνα

193
00:19:39,640 --> 00:19:40,896
δεν θέλω
Δείτε τη μεγάλη εικόνα

194
00:19:40,920 --> 00:19:43,196
Μεγάλη εικόνα
Άσχημο και σκληρό

195
00:19:43,220 --> 00:19:44,770
Όχι...

196
00:19:45,630 --> 00:19:47,116
Όχι όλα

197
00:19:47,140 --> 00:19:51,610
Ξοδεύουμε πολύ χρόνο
Αφήστε την να επιστρέψει στην πρώην ομορφιά της.

198
00:19:53,130 --> 00:19:54,760
Θα είσαι ελεύθερος άνθρωπος, Τζέικ.

199
00:19:56,193 --> 00:19:57,743
καμία υποχρέωση

200
00:19:59,300 --> 00:20:00,890
Δεν μπορώ να απαντήσω με κανέναν άντρα.

201
00:20:01,240 --> 00:20:02,870
Και το μόνο που χρειάζομαι είναι ο άνεμος

202
00:20:03,217 --> 00:20:05,487
Απλά πετάξτε μακριά και
Αφήστε πίσω τις ανοησίες.

203
00:20:08,960 --> 00:20:11,790
ανθρώπους και θέλω
Ο κόσμος μας επέστρεψε, Τζέικ.

204
00:20:12,033 --> 00:20:13,933
Και τι θα κυνηγήσω;
Είναι για σένα αυτή τη φορά;

205
00:20:14,107 --> 00:20:15,657
Αχ...

206
00:20:16,920 --> 00:20:18,470
Μόνα.

207
00:20:21,230 --> 00:20:22,316
Μόνα Λίζα;

208
00:20:22,400 --> 00:20:24,590
στην ένδοξη δόξα της

209
00:20:26,160 --> 00:20:28,978
Μισώ να καταστρέφω πράγματα.
Ανακοίνωση της είδησης από την Αυτού Μεγαλειότητα

210
00:20:29,002 --> 00:20:31,436
Όμως το Παρίσι είναι ένα από αυτά.
Η πρώτη πόλη που κάηκε

211
00:20:31,573 --> 00:20:32,149
Σίγουρα.

212
00:20:32,467 --> 00:20:33,610
Φόσο.

213
00:20:34,580 --> 00:20:36,650
Αλλά εδώ είναι κάτι.
Μπορεί να μην ξέρεις

214
00:20:36,960 --> 00:20:40,966
Λέγεται ότι όταν ένα πυροτέχνημα χτυπά έναν Γάλλο
Η κυβέρνηση εκκένωσε όλους τους πολίτες.

215
00:20:40,990 --> 00:20:44,250
θησαυρός να
Μυστική τοποθεσία αποθήκευσης

216
00:20:44,780 --> 00:20:49,350
Τα πάντα από τις καλές τέχνες μέχρι
Προεδρικός πορσελάνινος θρόνος

217
00:20:52,374 --> 00:20:54,164
Πώς θα φτάσω εκεί;

218
00:20:54,916 --> 00:20:57,416
βασιλικό αεροπλάνο
Πιλότος από το King's Pilot

219
00:21:00,026 --> 00:21:01,905
Μετά επιβιβάστηκα στη βάρκα.

220
00:21:02,050 --> 00:21:04,240
με όλους τους πόρους
και το φαγητό που θέλετε

221
00:21:04,860 --> 00:21:06,870
Διάολε, θα το κάνω κι εγώ.
δώστε το όνομά σας

222
00:21:08,070 --> 00:21:11,990
Εντάξει, αν είναι ο Φουέντες
Υπουργός Άμυνας και...

223
00:21:12,830 --> 00:21:16,790
και είσαι ο βασιλιάς
Τι θα με αναγκάσεις να κάνω;

224
00:21:19,506 --> 00:21:22,196
Ο γαμημένος του
πολιτιστική ιδιοποίηση

225
00:21:38,410 --> 00:21:39,417
ρε φιλε

226
00:21:39,730 --> 00:21:41,280
Ναι.

227
00:21:44,500 --> 00:21:45,916
Δεν θα αντέξω πολύ φίλε.

228
00:21:45,940 --> 00:21:47,570
Επιστρέψτε πριν το καταλάβετε.

229
00:21:58,923 --> 00:22:00,076
Τι κάνετε;

230
00:22:00,100 --> 00:22:01,376
Εντάξει.

231
00:22:01,666 --> 00:22:03,216
Τι κάνετε;

232
00:22:04,180 --> 00:22:06,046
Νομίζω ότι αυτό είναι ένα
Πραγματικά κακή ιδέα

233
00:22:06,070 --> 00:22:07,966
Φαίνεσαι πάντα
να βγει στην κορυφή

234
00:22:07,990 --> 00:22:09,392
Ναι, αν έρχομαι πάντα
Έξω στην κορυφή, γιατί;

235
00:22:09,417 --> 00:22:11,905
κατευθύνομαι προς
Το χειρότερο μέρος στον κόσμο;

236
00:22:14,360 --> 00:22:17,030
Λοιπόν, μου έχει μείνει πολύ φαγητό.
και νερό για καπνό

237
00:22:18,780 --> 00:22:21,890
Αλλά θα μου υποσχεθείς αν δεν το κάνω;
Να γυρίσεις πίσω και να τον φροντίσεις;

238
00:22:22,410 --> 00:22:24,240
Δεν έχω κανέναν άλλο να ρωτήσω.

239
00:22:26,876 --> 00:22:29,305
Δεν νομίζω να καπνίζει.
μου αρέσει πολύ

240
00:22:30,943 --> 00:22:32,693
Δεν είμαι σίγουρος αν σε εμπιστεύεται.

241
00:22:38,029 --> 00:22:39,579
Εντάξει, προσπάθησε να μην πεθάνεις.

242
00:22:42,000 --> 00:22:43,746
Θα βεβαιωθώ ότι εγώ
κάντε το να επιστρέψει

243
00:22:43,949 --> 00:22:45,499
Πάντα.

244
00:23:33,229 --> 00:23:35,419
Εισπνεύστε
Έχεις βγει, σωστά;

245
00:23:36,910 --> 00:23:38,780
Αυτό είναι σωστό, θα το κάνει.
Αυτή είναι η σωστή σειρά.

246
00:23:42,056 --> 00:23:43,606
Πετάμε μέσα σε αυτό;

247
00:23:44,103 --> 00:23:45,326
Χα; Ναί.

248
00:23:45,670 --> 00:23:46,900
Είναι ασφαλές;

249
00:23:47,571 --> 00:23:49,566
- Όχι, όχι τεχνικά.
- Υπάρχει μια τρύπα από σφαίρα.

250
00:23:49,590 --> 00:23:50,846
Αυτοί;

251
00:23:50,870 --> 00:23:52,296
Όχι, είναι από την προηγούμενη εβδομάδα.

252
00:23:52,320 --> 00:23:53,906
Γνωρίστε και συναναστραφείτε με τους νέους για λίγο.

253
00:23:54,340 --> 00:23:55,306
Ω.

254
00:23:55,744 --> 00:23:56,880
Ο βασιλιάς περιμένει

255
00:23:57,576 --> 00:23:59,126
Μην περιμένεις.

256
00:24:03,050 --> 00:24:04,846
Θα σας στείλουμε.
κάτω από το σκοτάδι

257
00:24:05,098 --> 00:24:07,640
Τώρα το ένθετό σας
Η ουσία είναι εδώ.

258
00:24:07,720 --> 00:24:09,536
Έξω από αυτό το μικρό χωριό

259
00:24:09,560 --> 00:24:12,620
Τώρα σύμφωνα με την Intel
Δεν υπάρχουν πλέον ομάδες ανταρτών.

260
00:24:12,790 --> 00:24:16,900
Τώρα θα πηδήξεις λίγο.
Βόρεια προς το Σεντ Κουέντιν

261
00:24:17,520 --> 00:24:19,396
Τώρα είναι πόλη
υπό κατοχή

262
00:24:19,420 --> 00:24:21,050
Πρέπει λοιπόν να μπεις ήσυχα.

263
00:24:21,883 --> 00:24:22,960
σαν ψίθυρος

264
00:24:23,051 --> 00:24:25,280
Σαν πολύ μικρό παιδί.

265
00:24:25,640 --> 00:24:28,560
Τώρα φτιάξε το δικό σου
Ο δρόμος για το κέντρο της πόλης

266
00:24:28,940 --> 00:24:31,840
και ο συντονιστής των ανταρτών μας
θα σε συναντήσω εκεί

267
00:24:36,770 --> 00:24:37,908
Κέντρο της πόλης.

268
00:24:39,716 --> 00:24:41,306
Είναι ένας μεγάλος γαμημένος χώρος.

269
00:24:41,760 --> 00:24:42,766
Πώς είμαι;
Να τους κυνηγάω;

270
00:24:42,790 --> 00:24:44,426
Ω, μην ανησυχείς για αυτό.
Θα σε βρουν

271
00:24:44,450 --> 00:24:47,420
Όλα είναι τώρα
Ήσυχο με QT

272
00:24:47,850 --> 00:24:49,480
Βασικά που πρέπει να γνωρίζετε

273
00:24:49,803 --> 00:24:51,353
Αυτό είναι σωστό, πρέπει να ξέρω.

274
00:24:52,569 --> 00:24:54,119
Τι πρέπει να ξέρετε;

275
00:24:54,260 --> 00:24:55,706
Πρέπει να ξέρετε πώς
Ανάθεμα, φεύγω από εκεί.

276
00:24:55,730 --> 00:25:00,543
Ω. Οι αντάρτες θα επικοινωνήσουν μαζί μου.
Όταν είσαι ιδιοκτήτης της Mona

277
00:25:00,629 --> 00:25:01,396
Εντάξει;

278
00:25:01,433 --> 00:25:05,713
και θα αφήσω τον εξοπλισμό για
Η εκκένωση των τεχνικών αέρα τρεις ώρες αργότερα

279
00:25:06,850 --> 00:25:07,880
Τρεις ώρες.

280
00:25:08,491 --> 00:25:09,526
Τι κάνετε;

281
00:25:09,550 --> 00:25:11,006
Το ήξερες αυτό
Το αεροπλάνο είχε μια τρύπα.

282
00:25:11,444 --> 00:25:12,994
Δεν το παρατήρησα ποτέ.

283
00:25:13,801 --> 00:25:14,794
Σηκώστε τον τροχό...

284
00:25:15,107 --> 00:25:16,240
10:00 μ.μ.

285
00:25:16,797 --> 00:25:18,347
Ο άνθρωπός μου.

286
00:25:24,670 --> 00:25:26,220
Χαμένος.

287
00:25:30,854 --> 00:25:33,080
Δικαίωμα. Are you ready to fight?

288
00:25:35,850 --> 00:25:37,306
Ε...

289
00:25:37,614 --> 00:25:38,926
Όλες αυτές οι ζώνες ασφαλείας έσπασαν.

290
00:25:38,950 --> 00:25:40,466
Όχι, δεν αξίζει το μπαρ, φίλε.

291
00:25:40,490 --> 00:25:43,246
Οι λωρίδες νάιλον δεν θα είναι έτσι.
Βοηθήστε με αν πέσει κάτω, σωστά;

292
00:25:43,482 --> 00:25:44,086
Καλά.

293
00:25:44,110 --> 00:25:45,660
Καλά.

294
00:26:15,523 --> 00:26:16,785
Θεέ μου...

295
00:26:16,810 --> 00:26:17,926
Τι είναι αυτό;

296
00:26:17,950 --> 00:26:19,500
Ε...

297
00:26:24,263 --> 00:26:25,075
Σκατά

298
00:26:28,087 --> 00:26:29,507
- Είναι όλα καλά;
- Έτσι είναι.

299
00:26:29,550 --> 00:26:30,886
Just make some money

300
00:26:30,910 --> 00:26:31,905
Ε...

301
00:26:32,410 --> 00:26:34,786
Ναι, δεν είμαι σίγουρος.
Ο μετρητής λειτουργεί σωστά.

302
00:26:34,810 --> 00:26:37,986
Ε... Έτσι είναι;
Το λάδι θα τελειώσει στα μισά.

303
00:26:38,010 --> 00:26:38,726
Λοιπόν... έτσι είναι.

304
00:26:38,750 --> 00:26:41,466
Ίσως είναι καλύτερο να πετάξεις
Το αλεξίπτωτό σας για κάθε ενδεχόμενο.

305
00:26:41,778 --> 00:26:43,040
Ναί.

306
00:26:53,909 --> 00:26:55,466
Το τράβηξα για να ανοίξει.
Είναι υδρορροή;

307
00:26:55,490 --> 00:26:56,986
Ω περίμενε.

308
00:26:57,010 --> 00:26:58,680
Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό;

309
00:26:59,170 --> 00:26:59,986
όχι

310
00:27:00,010 --> 00:27:01,726
Ω, τι ερασιτέχνης.

311
00:27:02,036 --> 00:27:03,206
Ναί.

312
00:27:03,351 --> 00:27:05,040
Αυτό είναι το σχοινί που τραβάτε.

313
00:27:05,408 --> 00:27:06,326
Πότε θα το τραβήξω;

314
00:27:06,350 --> 00:27:08,820
Δεν ξέρω. Ειδικά
Πριν χτυπήσεις στο έδαφος

315
00:27:09,930 --> 00:27:11,146
Χαλαρώστε.

316
00:27:11,170 --> 00:27:12,586
Πιείτε την οπλή ή κάτι τέτοιο.

317
00:27:12,803 --> 00:27:15,033
θα μας πάρω.
Είναι μια γραφική διαδρομή;

318
00:27:25,050 --> 00:27:26,600
Χαλαρώστε.

319
00:28:15,576 --> 00:28:17,105
Καλώς ήρθατε στη Γαλλία, φίλοι!

320
00:28:21,148 --> 00:28:23,296
Δικαίωμα. να σου πω τι. πάω
που θα μας οδηγήσει σε αυτό

321
00:28:23,320 --> 00:28:24,516
Ετοιμάστε λοιπόν τον εξοπλισμό σας.

322
00:28:24,540 --> 00:28:26,656
Πιθανώς.
θα μειωθεί γρήγορα

323
00:28:26,680 --> 00:28:28,096
καταλαβαίνω.

324
00:28:34,965 --> 00:28:36,515
θα πάω

325
00:28:36,540 --> 00:28:39,256
Κατεβάστε μας στα 4.000 πόδια και
Θα πρέπει να πηδήξεις.

326
00:28:39,280 --> 00:28:40,096
Δικαίωμα;

327
00:28:40,120 --> 00:28:41,670
เข้าใจแล้ว.

328
00:28:49,013 --> 00:28:50,013
πηγαίνει

329
00:28:52,963 --> 00:28:54,263
Είναι κόκκινη γραμμή;

330
00:28:54,760 --> 00:28:57,571
- Δηλαδή μόλις άνοιξα...
- Σωστά;

331
00:28:58,160 --> 00:29:00,030
Ω, ξέρω ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα.

332
00:29:06,909 --> 00:29:08,462
Πρέπει να πας!

333
00:29:31,420 --> 00:29:32,970
Ω σκατά!

334
00:29:51,369 --> 00:29:52,670
Ναί.

335
00:29:52,800 --> 00:29:54,550
Αυτή είναι σίγουρα μια κακή ιδέα.

336
00:30:49,312 --> 00:30:51,058
Μείνε εκεί που είσαι!

337
00:31:11,331 --> 00:31:12,736
Προσοχή στις βόμβες!

338
00:31:12,760 --> 00:31:13,456
Έλα γρήγορα!

339
00:31:13,480 --> 00:31:15,048
Καλύψτε το!

340
00:31:18,340 --> 00:31:18,836
Συνέχισε να το κάνεις!

341
00:31:18,860 --> 00:31:19,316
Καλή τύχη!

342
00:31:19,340 --> 00:31:21,050
Σας περιμένουν!

343
00:31:21,367 --> 00:31:23,137
Το San Quentin είναι στα δυτικά!

344
00:31:43,515 --> 00:31:44,871
επόμενος!

345
00:31:44,896 --> 00:31:46,706
Κάτσε κάτω!

346
00:31:53,113 --> 00:31:56,480
Ανησυχώ για τον αντίπαλό μου.
δύσκολο να βρεθεί

347
00:31:58,770 --> 00:32:01,751
This game teaches.
Έχω πολλά πράγματα

348
00:32:02,800 --> 00:32:07,334
Αλλά το πιο σημαντικό μάθημα
Είναι σεβασμός σε έναν ισχυρό εχθρό.

349
00:32:10,170 --> 00:32:13,985
Βλέπετε, έμαθα πώς.
เล่นเมื่อฉันถูกจองจำ

350
00:32:14,270 --> 00:32:18,520
και τις φυλακές από σχέδιο
Είναι μια αρένα μονομάχων.

351
00:32:18,900 --> 00:32:23,360
Πρόκληση μετά από πρόκληση
Ο διαρκής αγώνας για την εξουσία

352
00:32:24,900 --> 00:32:28,570
Στην αρχή
Είναι πολύ τρομακτικό.

353
00:32:30,186 --> 00:32:34,726
Όταν όμως βρήκα το σκάκι Ι
Ανακαλύψτε κάτι που θα σας αλλάξει τη ζωή.

354
00:32:35,530 --> 00:32:40,380
Παίζοντας με ανθρώπους που είναι
Το καλύτερο εγώ με κάνει καλύτερο

355
00:32:42,330 --> 00:32:45,240
Μόνο βελτιώσεις βλέπω.
Όταν αμφισβητούνται οι δεξιότητές μου

356
00:32:45,420 --> 00:32:49,360
Και γι' αυτό εγώ
Απαίτηση από εσάς...

357
00:32:50,266 --> 00:32:53,783
Παίξτε το καλύτερό σας

358
00:33:23,700 --> 00:33:25,530
Δεν ξέρεις να παίζεις.

359
00:33:26,126 --> 00:33:27,676
Τι λέτε για εσάς;

360
00:33:34,459 --> 00:33:36,009
Επόμενος.

361
00:33:41,103 --> 00:33:42,410
Volkov.

362
00:33:42,450 --> 00:33:44,916
Ένα από τα βαριά όπλα μας πυροβόλησε.
Στο αεροπλάνο πριν μια ώρα

363
00:33:45,211 --> 00:33:45,816
Τι είδους;

364
00:33:46,071 --> 00:33:47,026
Μονόστυλο

365
00:33:47,050 --> 00:33:48,076
Μάλλον ο Αντόνοφ

366
00:33:48,372 --> 00:33:49,650
ένα αλεξίπτωτο

367
00:33:53,110 --> 00:33:57,656
Ενημερώστε τα νέα σε όλες τις συμμορίες.
Κάθε πληροφοριοδότης, κάθε στρατιώτης

368
00:33:57,680 --> 00:34:00,260
Χίλιες σφαίρες
Πού θα βρει τους επισκέπτες μας;

369
00:34:01,677 --> 00:34:03,790
και ετοιμάστε το τρένο

370
00:34:09,972 --> 00:34:11,416
Πόσο μακριά είναι;

371
00:34:11,486 --> 00:34:12,670
80 χιλιόμετρα

372
00:34:12,756 --> 00:34:14,745
Εθεάθη κοντά στον Άγιο Κουέντιν.

373
00:35:42,820 --> 00:35:44,811
<i>Να είστε όλοι ήσυχοι!</i>

374
00:35:45,495 --> 00:35:46,802
<i>Ησυχία!</i>

375
00:35:47,288 --> 00:35:53,210
<i>Οι μερίδες θα διανεμηθούν σε
Πιστοί πολίτες στις 4 μ.μ.

376
00:35:53,690 --> 00:35:57,050
Η απαγόρευση κυκλοφορίας θα παραμείνει σε ισχύ.

377
00:35:57,945 --> 00:36:05,945
Η παράκαμψη των κανόνων από τον στρατηγό Βολκόφ θα
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα την άμεση και αυστηρή τιμωρία.

378
00:36:51,836 --> 00:36:53,000
Γεια σου.

379
00:36:53,870 --> 00:36:54,820
Γεια σου!

380
00:36:57,310 --> 00:36:58,860
Ρε παιδιά

381
00:37:00,516 --> 00:37:02,066
Τοποθετήστε την τσάντα.

382
00:37:03,180 --> 00:37:04,466
Φίλοι, δεν θέλω κανένα πρόβλημα.

383
00:37:04,490 --> 00:37:06,040
Τοποθετήστε την τσάντα.

384
00:37:51,847 --> 00:37:53,487
Είσαι νεκρός!

385
00:38:00,578 --> 00:38:02,365
Μαντέψτε την επαφή μου

386
00:38:02,544 --> 00:38:03,796
Υγεία, είσαι ιδιοφυΐα.

387
00:38:04,026 --> 00:38:04,781
Τζέικ;

388
00:38:05,004 --> 00:38:06,150
Ναί.

389
00:38:06,295 --> 00:38:07,596
μπορώ να έχω
Πάρτε αυτόν τον άνθρωπο.

390
00:38:08,127 --> 00:38:09,350
χαρά μου.

391
00:38:09,390 --> 00:38:11,282
Αν ήσουν εδώ όλη την ώρα
Γιατί δεν μπήκες νωρίτερα;

392
00:38:11,402 --> 00:38:13,716
Α... έπρεπε να δω αν ήσουν εσύ ή όχι.
Ικανός να ανταπεξέλθει σε αυτό που βρίσκεται μπροστά

393
00:38:14,046 --> 00:38:15,502
Μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου

394
00:38:15,538 --> 00:38:16,454
Με λένε Όνειρο.

395
00:38:16,479 --> 00:38:17,683
Ακολουθήστε με.

396
00:38:24,330 --> 00:38:25,880
Ω, αυτό είναι τρομερό.

397
00:38:26,160 --> 00:38:27,520
Εντάξει, τώρα είμαι καθαρός.
Φρόντισε το χάλι σου, ας ξεκινήσουμε.

398
00:38:27,521 --> 00:38:29,961
Πήγαινε γιατί θα έρθουν.
Βρείτε αυτόν τον τύπο σύντομα.

399
00:38:30,039 --> 00:38:31,955
Τι; Το έχεις.
Να κόψει τον λαιμό ενός άντρα;

400
00:38:31,980 --> 00:38:33,530
Ο πατέρας μου είναι χασάπης.

401
00:38:33,620 --> 00:38:34,506
Εντάξει, πάμε να μαζέψουμε τα πράγματά μας.

402
00:38:34,530 --> 00:38:35,846
Δεν είναι καθόλου παράξενο.

403
00:38:35,870 --> 00:38:37,420
Παρακολουθήστε το.

404
00:40:42,796 --> 00:40:45,170
- Αυτός είναι άντρας;
- Αυτός είναι άντρας.

405
00:40:45,740 --> 00:40:47,290
Αιμορραγεί

406
00:40:47,340 --> 00:40:48,736
Θα πρέπει να το φροντίσουμε.

407
00:40:48,760 --> 00:40:50,429
- καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ.

408
00:40:50,555 --> 00:40:52,336
- Θέλεις να φας κάτι;
- Όχι.

409
00:40:52,360 --> 00:40:54,316
- Κάτι να πιω, ίσως;
- Όχι.

410
00:40:54,340 --> 00:40:55,286
Όχι, ευχαριστώ.

411
00:40:55,310 --> 00:40:59,460
Πατέρα, με όλο τον σεβασμό, μόλις πέταξα
Εισέλθετε στην εμπόλεμη ζώνη πηδήξτε από ένα αεροπλάνο για να

412
00:40:59,461 --> 00:41:02,034
Η πρώτη φορά έχει σχεδόν τελειώσει.
Κατατράπηκε από τανκ

413
00:41:02,221 --> 00:41:04,646
δέχθηκε επίθεση από στρατιώτες
καθώς την παρακολουθούσε

414
00:41:04,670 --> 00:41:06,380
Οπότε τώρα απλά θέλω
προς το πού πάω Λοιπόν αν εσύ

415
00:41:06,381 --> 00:41:09,251
Απλώς επισήμανε μου το
Σωστά, θα πάω μόνος μου.

416
00:41:09,836 --> 00:41:12,050
Η υπομονή είναι αρετή, παιδί μου.

417
00:41:12,752 --> 00:41:14,302
Πρώτα πρώτα

418
00:41:20,040 --> 00:41:22,010
Ο Dom και η Lulu βρήκαν αυτόν τον χάρτη.

419
00:41:22,457 --> 00:41:26,060
Μόλις... είχαν εκτελεστεί.
στην πλατεία της πόλης

420
00:41:30,110 --> 00:41:31,700
Ω, λυπάμαι, Όνειρο.

421
00:41:33,350 --> 00:41:36,120
Ας αναπαυθούν εν ειρήνη.
Στην απέραντη αγάπη του Θεού

422
00:41:37,970 --> 00:41:39,520
Με αυτόν τον τρόπο.

423
00:41:46,343 --> 00:41:47,893
Εκπληκτική επιτυχία.

424
00:41:49,220 --> 00:41:50,970
Για αυτό μιλάω.

425
00:41:51,730 --> 00:41:53,700
Πάνω από 1.000 ίππους

426
00:41:54,460 --> 00:41:55,526
Έχει αποδειχθεί επίσης.

427
00:41:55,943 --> 00:41:56,961
Καλός.

428
00:42:03,130 --> 00:42:04,680
Ω ναι, σίγουρα.

429
00:42:13,388 --> 00:42:14,736
«Σου-Γουίλι»;

430
00:42:14,929 --> 00:42:16,479
Σουΐλλη.

431
00:42:17,343 --> 00:42:18,893
χώρα των φαντασμάτων

432
00:42:19,466 --> 00:42:20,952
Το καλύτερο πτώμα είναι το monde.

433
00:42:21,553 --> 00:42:22,440
τι

434
00:42:22,567 --> 00:42:24,907
Λοιπόν, είναι απλά... κακή τύχη.

435
00:42:26,496 --> 00:42:28,246
Τι είναι αυτό;

436
00:42:28,912 --> 00:42:31,030
Α, ίσως είναι κωδικός.

437
00:42:31,385 --> 00:42:32,640
Θα μαζέψω το φορτηγό.

438
00:42:33,306 --> 00:42:35,510
- Τον μπάλωσες.
- Ναι, σίγουρα.

439
00:42:35,710 --> 00:42:37,560
Λοιπόν, έλα μαζί μου.

440
00:42:54,449 --> 00:42:55,999
Σας αρέσει;

441
00:42:58,527 --> 00:42:59,740
τοιχογραφία

442
00:43:00,183 --> 00:43:01,733
Ω.

443
00:43:02,554 --> 00:43:04,294
Ναί. Ναί.

444
00:43:05,262 --> 00:43:08,862
Χαίρομαι που βλέπω μερικά.
Η ομορφιά σε όλη αυτή την ασχήμια

445
00:43:11,148 --> 00:43:13,620
Είσαι όντως έτσι;
Είναι τόσο καλό όσο λέει ο Αύγουστος;

446
00:43:14,422 --> 00:43:15,680
Τι είπε;

447
00:43:15,756 --> 00:43:17,926
Ότι είσαι ο καλύτερός του άνθρωπος

448
00:43:18,532 --> 00:43:19,860
Του;

449
00:43:21,458 --> 00:43:25,480
Ναί. Όχι, δεν είμαι ένας.
Οι θησαυροί του Αυγούστου

450
00:43:25,819 --> 00:43:30,300
Ο Αύγουστος έχει πολλά πράγματα.
Δύναμη, ακόμα και με αυτόν τον τρόπο

451
00:43:31,460 --> 00:43:33,246
Δεν έχω τίποτα να ζαλιστώ.

452
00:43:33,657 --> 00:43:34,586
Είστε έτοιμοι;

453
00:43:34,948 --> 00:43:36,160
Ναί.

454
00:43:43,140 --> 00:43:45,550
εμπιστοσύνη σημαίνει
Για μένα κάτι παραπάνω από δύναμη

455
00:43:46,370 --> 00:43:47,456
Δεν εμπιστεύομαι τον Αύγουστο.

456
00:43:47,813 --> 00:43:48,646
Ω.

457
00:43:48,670 --> 00:43:50,220
Γιατί λοιπόν ήρθες εδώ;

458
00:43:51,186 --> 00:43:53,036
Κάντε την ίδια ερώτηση στον εαυτό σας.

459
00:43:54,895 --> 00:43:55,955
Χμμ...

460
00:43:56,444 --> 00:43:59,310
Όπως όλοι, ο Αύγουστος
Υπάρχει κάτι που θέλει.

461
00:44:00,407 --> 00:44:02,137
Ένας από τους θησαυρούς του;

462
00:44:03,959 --> 00:44:04,836
Ναί.

463
00:44:05,105 --> 00:44:06,189
Ναί. Και εσύ;

464
00:44:06,417 --> 00:44:07,702
Ω εγώ; εγω απλα...

465
00:44:08,531 --> 00:44:12,730
Απλά εδώ για να σιγουρευτώ
Πραγματικά από το σημείο Α στο σημείο Β

466
00:44:16,540 --> 00:44:18,690
Σκατά! Πάμε.

467
00:44:24,597 --> 00:44:26,337
Γύρω από την εκκλησία!

468
00:44:27,450 --> 00:44:28,992
Αρπάξτε την περιοχή!

469
00:44:29,079 --> 00:44:30,239
πάω! πάω! πάω!

470
00:44:37,255 --> 00:44:38,362
πάω! πάω!

471
00:44:40,275 --> 00:44:41,648
Κλείστε την είσοδο!

472
00:44:43,415 --> 00:44:44,575
Πατέρας.

473
00:44:45,700 --> 00:44:48,416
Πώς μπορώ να μην το υπερεκτιμήσω αυτό;
Είναι σημαντικό να φτάσετε εκεί πρώτα.

474
00:44:48,668 --> 00:44:49,868
Δεν έρχεσαι μαζί μας;

475
00:44:49,922 --> 00:44:50,687
όχι

476
00:44:50,801 --> 00:44:53,047
Ο καθένας μας έχει το δικό του
Ο δρόμος προς τη δική σου σωτηρία

477
00:44:53,180 --> 00:44:55,250
Το δικό μου είναι να σε αγοράσω
και τα δύο μερικές φορές

478
00:44:56,320 --> 00:44:59,410
Και δικό σου είναι να έχεις
Πίστη στο θάρρος σου

479
00:45:00,140 --> 00:45:02,090
τώρα όλα
Το μέρος είναι σε lockdown.

480
00:45:02,240 --> 00:45:04,150
Ο Βολκόφ έχει ένα τανκ.
σε κάθε γωνιά

481
00:45:04,210 --> 00:45:07,530
Πρέπει να ξεπεράσεις το παρελθόν.
εργοστάσιο και μετά στον ανατολικό δρόμο

482
00:45:17,214 --> 00:45:19,546
Μου αρέσει πολύ αυτό το κομμάτι.

483
00:45:19,707 --> 00:45:21,174
- Thepthanjai.
- Ευχαριστώ, μπαμπά.

484
00:45:21,303 --> 00:45:23,598
<i>Όλοι στην Εκκλησία!</i>

485
00:45:24,239 --> 00:45:27,644
Βγες αμέσως.
Τα χέρια σου είναι στον αέρα!

486
00:45:28,100 --> 00:45:29,730
Αναρωτιέμαι ποιος θα ήταν αυτός.

487
00:45:29,850 --> 00:45:32,906
<i>Έλα έξω! Βγαίνω!
Όπου κι αν βρίσκεστε!</i>

488
00:45:32,930 --> 00:45:34,066
εντάξει

489
00:45:34,090 --> 00:45:35,640
Ευχαριστώ

490
00:45:37,370 --> 00:45:39,360
Ανυπομονώ να δω.
Τι θα γίνει μετά;

491
00:45:53,723 --> 00:45:55,373
Καλησπέρα κύριοι.

492
00:45:56,870 --> 00:45:58,420
ψηφοφόροι σαντέ

493
00:45:58,630 --> 00:46:00,180
Ξέρουμε ποιος είσαι

494
00:46:00,510 --> 00:46:02,100
Ξέρουμε τι έγινε εδώ.

495
00:46:02,576 --> 00:46:04,538
Δεν μπορείς να κρύβεσαι άλλο, ιερέα.

496
00:46:05,754 --> 00:46:07,540
Δεν έχω τίποτα να κρύψω

497
00:46:08,034 --> 00:46:09,302
ο θεός τα βλέπει όλα

498
00:46:09,435 --> 00:46:10,646
Πού είναι οι άλλοι;

499
00:46:10,907 --> 00:46:12,220
άλλοι άνθρωποι;

500
00:46:12,561 --> 00:46:15,000
Δεν υπάρχει άλλος, μόνο εγώ.

501
00:46:19,396 --> 00:46:22,286
Το μόνο που θα βρουν
Υπάρχει το έργο του Θεού.

502
00:46:23,474 --> 00:46:27,082
Η εκκλησία είναι πλέον κλειστή.
Αλλά μπορείτε να μπείτε.

503
00:46:27,123 --> 00:46:29,607
Αν θέλεις
Εξομολογήστε τις αμαρτίες σας

504
00:46:30,879 --> 00:46:32,120
Δεν πιστεύω στον Θεό.

505
00:46:32,523 --> 00:46:33,559
<i>Σίγουρα</i>

506
00:46:33,697 --> 00:46:35,467
Ίσως επίσης

507
00:46:36,066 --> 00:46:41,161
Γιατί η συγχώρεση απαιτεί ήθος.
συνείδηση και επιθυμία να γίνουμε καλύτεροι

508
00:46:41,300 --> 00:46:44,418
Features that you
Προφανώς δεν είναι στην κατοχή

509
00:46:45,826 --> 00:46:51,783
Γιατί είσαι μέρος του σκότους.
Μπροστά σε αυτόν τον κόσμο του πόνου

510
00:46:52,920 --> 00:46:55,680
Και... δεν θα κερδίσεις.

511
00:47:00,555 --> 00:47:04,095
τι κάνω τώρα
Μπορεί να με συγχωρέσουν

512
00:47:06,263 --> 00:47:07,813
Μην κουνηθείς!

513
00:47:09,275 --> 00:47:10,476
Βγες από το αυτοκίνητο!

514
00:47:10,507 --> 00:47:14,421
Χρειάζομαι μια αναφορά
Αποκάλυψη 3:57.

515
00:47:37,540 --> 00:47:38,446
Δεν πρέπει να πανικοβάλλομαι.

516
00:47:38,500 --> 00:47:39,366
Δεν πρέπει να πανικοβάλλομαι.

517
00:47:39,406 --> 00:47:40,240
Δεν πρέπει να πανικοβάλλομαι.

518
00:47:40,535 --> 00:47:42,176
Το κατακλύζεις.
Μην το αφήσετε να πλημμυρίσει.

519
00:47:42,362 --> 00:47:43,516
Δεν το πλημμύρισα!

520
00:47:43,646 --> 00:47:45,456
Κάθαρμα!

521
00:47:46,813 --> 00:47:48,336
Γαμημένο παπά!

522
00:47:48,746 --> 00:47:50,401
Αλήθεια, τρελό παπά!

523
00:47:52,247 --> 00:47:54,456
- Προκάλεσες πλημμύρα.
- Δεν το πλημμύρισα.

524
00:47:54,780 --> 00:47:56,910
- Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας.
- Έτσι είναι.

525
00:48:03,998 --> 00:48:04,996
Λατρεύω αυτό το τραγούδι

526
00:48:05,020 --> 00:48:07,150
Ανατινάξτε την καταραμένη πόρτα!

527
00:48:12,373 --> 00:48:13,613
<i>Σταματήστε τους!</i>

528
00:48:13,913 --> 00:48:15,093
Περπατώντας σε λάθος κατεύθυνση!

529
00:48:15,153 --> 00:48:16,027
ηλεκτρισμός!

530
00:48:19,252 --> 00:48:20,265
περίμενε ένα λεπτό!

531
00:48:22,937 --> 00:48:24,444
Τώρα, ακολουθήστε τους!

532
00:48:24,530 --> 00:48:25,384
<i>Συνέχεια!</i>

533
00:48:26,150 --> 00:48:27,737
Did you just jump a tank?

534
00:48:28,606 --> 00:48:30,579
Μόλις πηδήξαμε το τανκ.

535
00:48:37,308 --> 00:48:38,895
Σκατά! Είναι ένα σημείο ελέγχου.

536
00:48:39,662 --> 00:48:41,402
- Δεν μπορούμε να το αποφύγουμε.
- Όχι.

537
00:48:41,576 --> 00:48:43,029
Το προσπερνάμε.

538
00:48:44,937 --> 00:48:46,317
επανειλημμένα!

539
00:48:53,613 --> 00:48:56,713
Άγια σκατά! Είναι αλεξίσφαιρο!

540
00:49:02,253 --> 00:49:03,166
ηλεκτρισμός!

541
00:49:14,159 --> 00:49:15,879
Δύσκολο, σωστά;! Δύσκολο, σωστά;!

542
00:49:25,513 --> 00:49:26,400
Με ποιον τρόπο;

543
00:49:26,425 --> 00:49:27,662
Χρησιμοποιήστε αυτό το τούνελ!

544
00:49:37,978 --> 00:49:38,818
Αυτό είναι τρομερό!

545
00:49:38,945 --> 00:49:39,031
Μ

546
00:49:39,032 --> 00:49:39,118
πήγαινε

547
00:49:39,119 --> 00:49:39,205
Πήγαινε!

548
00:49:39,206 --> 00:49:39,292
πάω!

549
00:49:39,293 --> 00:49:39,380
πάω! Μ

550
00:49:39,381 --> 00:49:39,467
Πήγαινε! πήγαινε

551
00:49:39,468 --> 00:49:39,554
Πήγαινε! πάω!

552
00:49:39,555 --> 00:49:39,641
πάω! πάω!

553
00:49:39,642 --> 00:49:39,728
πάω! πάω! Μ

554
00:49:39,729 --> 00:49:39,815
Πήγαινε! πάω! πήγαινε

555
00:49:39,816 --> 00:49:39,902
Πήγαινε! πάω! πάω!

556
00:49:39,903 --> 00:49:39,989
πάω! πάω! πάω!

557
00:49:39,990 --> 00:49:40,076
πάω! πάω! πάω! Μ

558
00:49:40,077 --> 00:49:40,164
Πήγαινε! πάω! πάω! πήγαινε

559
00:49:40,165 --> 00:49:40,625
Πήγαινε! πάω! πάω! πάω!

560
00:49:54,779 --> 00:49:55,712
δεξαμενή!

561
00:50:00,380 --> 00:50:01,334
εκπληκτική επιτυχία!

562
00:50:04,460 --> 00:50:06,370
How many tanks?
Το έχει αυτός ο τύπος;

563
00:50:10,208 --> 00:50:11,881
- Τζέικ!
- Αυτό είναι τρομερό.

564
00:50:31,727 --> 00:50:33,181
Είναι από πάνω μας!

565
00:50:37,300 --> 00:50:38,520
σε έχω.

566
00:50:52,993 --> 00:50:56,381
- στη δεξιά μας πλευρά Στα δεξιά μας!
- Δεν ανησυχώ για αυτούς!

567
00:50:58,228 --> 00:50:59,681
Ανησυχώ για αυτό!

568
00:51:15,338 --> 00:51:16,858
Στρίψτε αριστερά! αριστερά! αριστερά!

569
00:51:35,485 --> 00:51:37,038
- Δεξαμενή!
- Το ξέρω.

570
00:51:40,337 --> 00:51:41,257
Τζέικ!

571
00:51:41,917 --> 00:51:42,824
ξέρω.

572
00:51:45,309 --> 00:51:46,829
- Τζέικ!
- Το ξέρω!

573
00:51:55,057 --> 00:51:56,703
Υπέροχος Αύγουστος!

574
00:51:57,602 --> 00:52:00,705
τρελαίνομαι και
Πήγαινε να πάρεις τη Μόνα Λίζα.

575
00:52:00,738 --> 00:52:02,384
Σε όλο του το μεγαλείο και το μεγαλείο...

576
00:52:02,409 --> 00:52:04,941
και σε κάνουν
Μητέρα γαμημένη της οικειοποίησης

577
00:52:05,146 --> 00:52:06,673
Ανάθεμα!

578
00:52:06,772 --> 00:52:08,065
Βασιλιά τον κώλο μου!

579
00:52:27,136 --> 00:52:29,586
Ποια είναι τα νέα μας;
Ένας φίλος επαναστάτης έφερε;

580
00:52:29,926 --> 00:52:34,008
Ο Τζέικ και η Ντρέα είναι καθ' οδόν προς τον στρατό της Ζοΐλη.
Η βάση όπου θα πρέπει να ολοκληρώσουν την αποστολή τους.

581
00:52:34,694 --> 00:52:35,934
Θλιβερό...

582
00:52:36,947 --> 00:52:39,640
Ο πατέρας Σαμψών πέθανε
παλέψτε για την αιτία

583
00:52:41,552 --> 00:52:43,531
Και είναι ένας ευγενής σκοπός.

584
00:52:44,980 --> 00:52:47,120
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη.

585
00:52:48,050 --> 00:52:49,600
Μεγαλειότατε.

586
00:52:56,438 --> 00:52:58,006
Hey, I have a question for you.

587
00:52:58,030 --> 00:52:58,845
Βλαστός.

588
00:52:59,496 --> 00:53:01,986
Τι συνέβη;
που όλοι είστε πρόθυμοι να κάνετε

589
00:53:02,011 --> 00:53:03,491
Πεθαίνεις για να με βοηθήσεις να αποκτήσω αυτόν τον πίνακα;

590
00:53:04,290 --> 00:53:05,840
Τι σε ενδιαφέρει;

591
00:53:05,898 --> 00:53:07,826
Εννοώ ότι πληρώνεσαι.
Οι αμοιβές σας σε κάθε περίπτωση, σωστά;

592
00:53:08,136 --> 00:53:09,686
Δεν το καταλαβαίνω εννοώ...

593
00:53:10,210 --> 00:53:13,610
Είναι ένα όμορφο έργο.
Τέχνη, αλλά όλα αυτά είναι ακόμα πολύ λίγα.

594
00:53:14,279 --> 00:53:14,985
Λοιπόν...

595
00:53:15,726 --> 00:53:19,930
Σε κάποιους αρέσουν οι πίνακες ζωγραφικής.
Κάποια είναι σαν ιστιοπλοϊκά.

596
00:53:22,816 --> 00:53:24,366
Αύγουστος.

597
00:53:27,491 --> 00:53:29,521
Πραγματικά λυπάμαι
Σχετικά με τον πατέρα Σαμψών

598
00:53:32,923 --> 00:53:35,529
Γνωρίζω τον πατέρα Σαμψών.
για πολύ καιρό

599
00:53:36,120 --> 00:53:38,490
Πριν καεί ο ήλιος

600
00:53:39,876 --> 00:53:42,416
Έκανε καλή δουλειά.
Θυσία για τον σκοπό

601
00:53:45,100 --> 00:53:47,150
Ναι, δηλαδή.
Ο τύπος του ζητήματος μου

602
00:53:47,330 --> 00:53:48,996
τα ξέρεις όλα
Είναι για πίνακα ζωγραφικής;

603
00:53:49,273 --> 00:53:50,690
Δεν έχει καθόλου νόημα.

604
00:53:51,007 --> 00:53:52,557
Είναι ο Βολκόφ.

605
00:53:55,823 --> 00:53:58,420
Τι πρέπει να κάνει;
Με τη Μόνα Λίζα;

606
00:53:59,470 --> 00:54:02,446
Ο Βολκόφ ψάχνει
Επίσης για το θησαυροφυλάκιο

607
00:54:02,470 --> 00:54:05,620
Και αν φτάσει εκεί πρώτα
Θα πάρουμε ό,τι υπάρχει σε αυτό.

608
00:54:06,823 --> 00:54:09,443
Βάζουν περισσότερα
Περισσότερο από τέχνη σε αυτό

609
00:54:09,737 --> 00:54:11,736
Φαγητό, σκεύη...

610
00:54:12,437 --> 00:54:13,643
όπλα

611
00:54:15,130 --> 00:54:18,019
Και γι' αυτό θέλουμε να...

612
00:54:18,427 --> 00:54:19,487
ώστε να μπορείτε να μπείτε

613
00:54:19,846 --> 00:54:20,848
Voila.

614
00:54:21,163 --> 00:54:21,990
Δικαίωμα.

615
00:54:23,973 --> 00:54:28,389
Οπότε αν τον νικήσουμε θα πάρεις το δικό σου.
Όπλο Ο Αύγουστος παίρνει το σχέδιο του και...

616
00:54:28,943 --> 00:54:30,180
Πήρα το σκάφος μου

617
00:54:31,250 --> 00:54:32,800
Αυτό είναι σωστό.

618
00:54:48,397 --> 00:54:50,271
- Γεια σου, Τζέικ.
- Γεια σου.

619
00:54:50,493 --> 00:54:51,453
γεια

620
00:54:51,586 --> 00:54:55,689
Ανεξάρτητα από το πώς τελειώνει αυτό, πραγματικά
Ελπίζω να πετύχεις αυτό που θέλεις.

621
00:54:56,610 --> 00:54:57,876
Έφτιαξα αυτό το πλοίο για σένα.

622
00:54:58,255 --> 00:54:59,856
Ευχαριστώ
είναι πολύ όμορφο

623
00:54:59,880 --> 00:55:01,759
Η γιαγιά μου δίδασκε
Ξέρω να κάνω origami.

624
00:55:01,845 --> 00:55:05,193
Έχουμε φτιάξει πολλά από αυτά.
και αφήστε τους άλλους να ανακαλύψουν

625
00:55:05,790 --> 00:55:09,010
Ξέρω και να φτιάχνω βόμβες.
Αρκετά μεγάλο για να βγάλει τον κουβά.

626
00:55:11,439 --> 00:55:12,554
Εκπληκτική επιτυχία.

627
00:55:12,874 --> 00:55:14,910
Είναι όμορφο αλλά...

628
00:55:15,211 --> 00:55:17,390
Δυστυχώς, είναι πιο χρήσιμο.
Μάλλον στις μέρες μας

629
00:55:17,879 --> 00:55:19,696
- Ναι.
- Εντάξει.

630
00:55:19,953 --> 00:55:21,503
Ας ξεκινήσουμε.

631
00:56:01,200 --> 00:56:02,976
Πλησιάζουμε.
πόλη Volkov

632
00:56:03,240 --> 00:56:04,139
Καλό.

633
00:56:07,553 --> 00:56:08,744
Χμμ.

634
00:56:26,029 --> 00:56:28,469
<i>Τι συνέβη στον ώμο σου;</i>

635
00:56:29,589 --> 00:56:31,139
Είμαστε περισσότεροι, κύριε.

636
00:56:31,860 --> 00:56:33,450
Ήταν υπεράριθμοι και υπεροπλισμένοι.

637
00:56:33,839 --> 00:56:35,389
Από έναν παλιό ιερέα;

638
00:56:36,650 --> 00:56:38,280
Κάποιοι γαμημένοι ιερείς, σωστά;

639
00:56:41,500 --> 00:56:43,050
Υπάρχει κάποιος άλλος.

640
00:56:43,986 --> 00:56:45,536
<i>Πόσα;</i>

641
00:56:47,157 --> 00:56:48,190
Δύο.

642
00:56:48,734 --> 00:56:50,980
<i>Αλλά έχουν
Μεγάλο φορτηγό</i>

643
00:56:51,030 --> 00:56:53,271
Τα γαμημένα φορτηγά μπορούν να πετάξουν.

644
00:56:53,524 --> 00:56:56,826
Και έχετε μόνο
Δεξαμενή και 20 άτομα

645
00:56:56,850 --> 00:56:58,520
Μας εξέπληξε, κύριε.

646
00:56:58,660 --> 00:57:00,210
Βγήκε από το πουθενά.

647
00:57:00,620 --> 00:57:02,870
Μεγάλο κάθαρμα και κορίτσι

648
00:57:03,893 --> 00:57:05,583
Στο φορτηγό.

649
00:57:06,213 --> 00:57:07,763
Ανατολή.

650
00:57:13,846 --> 00:57:15,396
Υπάρχει κάτι άλλο;

651
00:57:18,086 --> 00:57:19,716
Έχουμε μοναχό.

652
00:57:20,246 --> 00:57:22,382
Κύριε, μπορώ ακόμα να ανήκω.
σε εξυπηρετεί.

653
00:57:22,421 --> 00:57:24,650
Δεν χρειάζεται να με σκοτώσεις.

654
00:57:25,769 --> 00:57:27,940
Εντάξει, δεν θα σε σκοτώσω.

655
00:57:29,845 --> 00:57:31,325
Ω, κάντε σεξ, όχι.

656
00:57:34,130 --> 00:57:36,800
Πήρα όλους τους συντελεστές.
Με μάτια ορθάνοιχτα

657
00:57:37,560 --> 00:57:38,956
Θα τα βρούμε αυτά
Σύντομα όλοι

658
00:57:39,196 --> 00:57:40,530
ξέρω.

659
00:57:41,280 --> 00:57:42,830
ξέρω.

660
00:58:24,785 --> 00:58:25,926
'Soo Willy'

661
00:58:25,950 --> 00:58:27,500
Σουΐλλη.

662
00:58:28,870 --> 00:58:31,305
Αν υπάρχει θησαυροφυλάκιο εδώ μέσα
Η βάση είναι σε κτίριο.

663
00:58:31,399 --> 00:58:33,120
Επιτετραμμένος του Πούτιν.

664
00:58:34,406 --> 00:58:35,580
Είσαι καλά;

665
00:58:35,780 --> 00:58:38,340
Όχι, όχι, όχι, δεν είμαι καλά.
Αυτή είναι η χώρα των φαντασμάτων.

666
00:58:38,440 --> 00:58:40,060
Αυτό το μέρος μου προκαλεί ανατριχίλες.

667
00:58:40,117 --> 00:58:41,667
Τι είδους φάντασμα είναι αυτό;

668
00:58:42,575 --> 00:58:45,560
Πριν τα πυροτεχνήματα ήταν έτσι.
Κρατούμενοι σε φυλακές υψίστης ασφαλείας

669
00:58:45,770 --> 00:58:47,566
Είναι κανίβαλοι.
Καταλαβαίνετε;

670
00:58:47,938 --> 00:58:50,660
Αυτοί οι τύποι, αυτοί
τρώνε ότι σκοτώνουν

671
00:58:50,919 --> 00:58:54,010
Εντάξει, πάμε μέσα και
φύγετε το συντομότερο δυνατό

672
00:58:56,362 --> 00:58:57,276
Σκατά.

673
00:58:59,880 --> 00:59:01,456
Κάποιος ξέρει ότι είμαστε εδώ.

674
00:59:01,480 --> 00:59:03,531
Ναί.
Έλα γρήγορα.

675
00:59:22,319 --> 00:59:23,869
Περίμενε λίγο.

676
00:59:54,186 --> 00:59:55,194
Ω Μερντ!

677
00:59:55,456 --> 00:59:56,867
Ήρθαμε πολύ αργά

678
01:00:08,710 --> 01:00:11,420
Όχι, αυτή η πόρτα δεν είναι.
πρόσφατα ανάρπαστος

679
01:00:13,400 --> 01:00:15,611
Χωρίς τρύπες από σφαίρες, χωρίς ζημιές.

680
01:00:16,220 --> 01:00:18,450
Δεν μοιάζει καθόλου.
Προσπαθούν να το προστατεύσουν.

681
01:00:19,399 --> 01:00:21,360
Η καλύτερη εικασία μου είναι ότι το κατάλαβαν.
Όλα, φύγετε από εδώ και μετακινήστε τα.

682
01:00:21,385 --> 01:00:23,094
Πηγαίνετε σε ένα πιο ασφαλές μέρος.

683
01:00:23,478 --> 01:00:24,799
Πού τον πήρες αυτόν τον χάρτη;

684
01:00:24,890 --> 01:00:27,086
του διοικητή της βάσης
Διαμέρισμα στο Παρίσι

685
01:00:27,110 --> 01:00:28,566
Στρατηγός Στέφαν Μάτο

686
01:00:28,896 --> 01:00:30,446
Ας ρίξουμε μια ματιά τριγύρω.

687
01:00:56,570 --> 01:00:58,280
Φαίνονται να στέκονται εδώ.

688
01:01:10,156 --> 01:01:12,811
Όχι, όχι.
Αυτός είναι ο δρόμος.

689
01:01:14,640 --> 01:01:16,190
Στέφαν Μάτο.

690
01:01:16,553 --> 01:01:17,846
είναι εδώ

691
01:01:31,113 --> 01:01:33,746
Αν εκκενώσουν τη βάση
Ο διοικητής θα κρατήσει αρχείο.

692
01:01:34,009 --> 01:01:34,996
Ναί.

693
01:01:35,496 --> 01:01:36,687
θα το βρούμε

694
01:02:16,097 --> 01:02:17,350
Εντάξει!

695
01:02:25,165 --> 01:02:28,012
- Χμ, αυτό είναι γαλλικό.
- Έτσι είναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

696
01:02:30,330 --> 01:02:31,430
ΕΝΤΑΞΕΙ.

697
01:02:31,501 --> 01:02:35,730
Καυγάδες, διαλείμματα νερού
έχασε δυόμισι προσκοπικό απολογισμό

698
01:02:36,300 --> 01:02:38,736
Μαζεύτηκαν φαντάσματα
Φωτιά στην κορυφογραμμή

699
01:02:38,931 --> 01:02:39,973
έρχονται

700
01:02:40,110 --> 01:02:43,626
Εκκενώστε όλα τα πολύτιμα αντικείμενα σε...

701
01:02:43,650 --> 01:02:46,532
σαράντα οκτώ βαθμοί
μέσα σε πενήντα οκτώ

702
01:02:46,572 --> 01:02:49,770
Σαράντα οκτώ φορές πενήντα...

703
01:02:49,940 --> 01:02:50,656
Voila.

704
01:02:50,680 --> 01:02:52,676
Bass Arian, Nancy-Oshay.

705
01:02:52,700 --> 01:02:54,328
- Παρφέ.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

706
01:02:54,900 --> 01:02:57,186
- Τι;
- <i>Είναι πολύ βολικό</i>

707
01:02:57,210 --> 01:02:59,356
Δεν υπήρχε περίπτωση να είχε μόλις φύγει.
Εδώ για να βρει κανείς.

708
01:02:59,480 --> 01:03:01,516
- Αυτή ήταν η λάθος αποστολή.
- Νομίζεις;

709
01:03:01,540 --> 01:03:04,330
Ναι, σίγουρα είναι.
Μάλλον κρυπτογραφημένο αυτό.

710
01:03:04,900 --> 01:03:06,450
Merde, τι κάνουμε τώρα;

711
01:03:09,070 --> 01:03:10,655
Εντάξει, ας βιαστούμε.

712
01:03:28,960 --> 01:03:30,510
Ναι, αυτός είναι ο μυστικός κωδικός.

713
01:03:30,890 --> 01:03:36,096
Διαβάστε μου τις αντίστοιχες επιστολές.
ώστε να ξεκινά από το γεωγραφικό πλάτος

714
01:03:36,120 --> 01:03:37,121
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

715
01:03:37,145 --> 01:03:41,950
Σαράντα οκτώ, τριάντα τέσσερα, πενήντα οκτώ,
Ω πέντε πενήντα επτά τριάντα πέντε

716
01:03:45,094 --> 01:03:46,272
'Imsearch'.

717
01:03:46,394 --> 01:03:48,279
- Τι σημαίνει αυτό;
- Όχι.

718
01:03:50,870 --> 01:03:52,970
φαντάσματα
είναι εδώ

719
01:03:58,853 --> 01:04:00,946
Έλα, έλα.
Πρέπει να βιαστούμε.

720
01:04:00,970 --> 01:04:02,790
Σσσ, δώσε μου μια στιγμή.

721
01:04:03,770 --> 01:04:05,320
πρέπει να πάμε

722
01:04:08,017 --> 01:04:09,756
Σίμσερχοφ;

723
01:04:09,780 --> 01:04:11,326
Uraj du Simserhof

724
01:04:11,350 --> 01:04:13,310
Αυτό είναι ένα φρούριο.
Γραμμή Maginot

725
01:04:14,830 --> 01:04:16,447
Κάπου πρέπει να είναι...

726
01:04:16,614 --> 01:04:17,596
Voila.

727
01:04:17,620 --> 01:04:18,456
Σίμσερχοφ.

728
01:04:18,840 --> 01:04:20,390
Ας κινηθούμε.

729
01:04:24,968 --> 01:04:25,856
<i>Τζέικ!</i>

730
01:04:26,441 --> 01:04:28,810
<i>Τζέικ, σοβαρά μιλάω.
Πρέπει να φύγουμε.</i>

731
01:05:10,017 --> 01:05:13,717
Moulin 2 Αυτό είναι το Moulin 1.
Moulin 2 Μπορείτε να με διαβάσετε;

732
01:05:14,890 --> 01:05:16,446
Πηγαίνετε στο Moulin 2.

733
01:05:17,501 --> 01:05:20,665
Τοποθεσία La Joconde
Είναι το Uvraj du Simserhof.

734
01:05:20,891 --> 01:05:26,073
Επαναλαμβάνω τη θέση του La Joconde.
Είναι το Uvraj du Simserhof.

735
01:05:27,030 --> 01:05:28,130
Αντιγραφή Moulin 1.

736
01:05:28,298 --> 01:05:30,755
Μπορούμε να έχουμε μια ομάδα στο Simserhof.
Μέσα σε χίλιες τετρακόσιες ώρες

737
01:05:30,895 --> 01:05:34,460
Τονίστε ότι μπορούμε να έχουμε ομάδα
Simserhof μέσα σε χίλιες τετρακόσιες ώρες

738
01:05:36,443 --> 01:05:37,719
Αντιγραφή Moulin 2

739
01:05:37,763 --> 01:05:39,533
Μουλέν 1 έξω

740
01:05:40,310 --> 01:05:41,144
Voila.

741
01:06:10,101 --> 01:06:11,841
<i>Πάμε! Πάμε!</i>

742
01:06:13,436 --> 01:06:14,916
<i>Διατηρήστε καλά όρια!</i>

743
01:06:18,437 --> 01:06:19,870
<i>Μετακινήστε το!</i>

744
01:06:46,483 --> 01:06:49,213
Ιπτάμενο φορτηγό, κώλο μου

745
01:07:06,620 --> 01:07:08,170
Βολκόφ, κοίτα.

746
01:07:12,660 --> 01:07:13,853
Σαράντα οκτώ.

747
01:07:14,350 --> 01:07:15,900
Πενήντα οκτώ.

748
01:07:19,480 --> 01:07:22,470
πάμε
Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Nancy

749
01:07:27,793 --> 01:07:29,463
Όχι, δεν το κάναμε.

750
01:07:32,520 --> 01:07:34,410
Πηγαίνουμε στο Σίμσερχοφ.

751
01:07:35,450 --> 01:07:38,428
Και θα συναντηθούμε
Μια πολύ ιδιαίτερη γυναίκα

752
01:07:39,570 --> 01:07:41,436
Πες στον μαέστρο ότι είμαστε
Πάρτε το μονοπάτι για τη γέφυρα.

753
01:07:41,607 --> 01:07:43,157
καταλαβαίνω.

754
01:07:44,320 --> 01:07:45,796
Νομίζω ότι αυτός
θέλει την ανταμοιβή του

755
01:07:46,279 --> 01:07:47,646
χίλιες σφαίρες

756
01:07:47,760 --> 01:07:49,656
Πόσα άτομα;
Πιστεύεις ότι του αξίζει;

757
01:07:49,959 --> 01:07:51,096
Τρία.

758
01:07:51,359 --> 01:07:52,670
ΟΚ

759
01:09:37,303 --> 01:09:38,129
τι

760
01:09:40,145 --> 01:09:42,756
Χωρίς κουμπιά, χωρίς διεπαφή.
Δεν υπάρχει βιομετρικός σαρωτής.

761
01:09:43,307 --> 01:09:44,512
ไม่มีที่จับ

762
01:09:45,953 --> 01:09:47,583
Υπάρχει μια κάμερα εκεί.

763
01:09:48,513 --> 01:09:50,063
και εκεί

764
01:09:51,450 --> 01:09:53,480
Πρέπει να αυξήσουν τη δύναμή τους.
Αυτό το μέρος με κάποιο τρόπο

765
01:09:57,042 --> 01:09:57,768
Έλα γρήγορα.

766
01:10:23,377 --> 01:10:24,927
Λειτουργεί κάτι ακόμα;

767
01:10:25,767 --> 01:10:26,713
Ναί.

768
01:10:30,400 --> 01:10:31,633
Ίσως όχι.

769
01:10:44,822 --> 01:10:45,942
Αχ!

770
01:10:49,156 --> 01:10:50,706
Αυτό τρέχει.

771
01:10:51,423 --> 01:10:53,213
Σύστημα εναέριων αγωγών

772
01:11:02,450 --> 01:11:04,720
πρέπει να εξουσιοδοτηθεί
from solar panels

773
01:11:09,356 --> 01:11:10,196
Οτιδήποτε;

774
01:11:10,611 --> 01:11:11,770
Ναί.

775
01:11:12,280 --> 01:11:16,050
Ο ήχος του βουητού είναι μέρος του
Σύστημα φιλτραρίσματος αέρα για ασφαλή δωμάτια

776
01:11:17,913 --> 01:11:18,756
Εντάξει.

777
01:11:19,039 --> 01:11:21,450
- Ναι, αυτός είναι ο δρόμος μας.
- <i>Moulin 1</i>

778
01:11:21,800 --> 01:11:23,191
<i>Ο Volkov κατευθύνεται προς το μέρος σας.</i>

779
01:11:23,358 --> 01:11:24,176
<i>50 μίλια μακριά</i>

780
01:11:24,200 --> 01:11:26,656
<i>Πάλι, 50 μίλια μακριά</i>

781
01:11:26,680 --> 01:11:28,296
Μουλέν 1. Αντίγραφο

782
01:11:28,559 --> 01:11:29,216
Είναι σχεδόν εκεί.

783
01:11:29,474 --> 01:11:31,676
Ναί. Αυτές οι σκάλες πρέπει να χρησιμοποιηθούν.
Ανέβηκα στον άξονα εξαερισμού.

784
01:11:31,700 --> 01:11:36,030
Αν μπορέσω να μπω, θα πάω κάτω.
άξονα και κατά μήκος αυτού του αεραγωγού

785
01:11:36,170 --> 01:11:39,330
Και αυτό πρέπει να πάρει χρόνο.
Μπήκα στο θησαυροφυλάκιο.

786
01:11:40,364 --> 01:11:41,516
ΕΝΤΑΞΕΙ.

787
01:11:41,540 --> 01:11:44,316
Αλλά αν αυτός ο ανεμιστήρας λειτουργεί
Θα πρέπει να το σκοτώσουμε.

788
01:11:44,653 --> 01:11:46,203
Και λοιπόν;

789
01:11:47,420 --> 01:11:48,970
Θα το καταλάβουμε.

790
01:11:49,252 --> 01:11:50,802
Ας ξεκινήσουμε.

791
01:11:55,003 --> 01:11:57,448
Γεια, θυμήσου.
Οι δρόμοι εξυπηρέτησης που βλέπουμε;

792
01:11:57,909 --> 01:11:59,939
Στοιχηματίζω ότι οδηγεί
ηλιακά πάνελ

793
01:12:01,105 --> 01:12:02,261
Θα τα βγάλω.

794
01:12:02,286 --> 01:12:03,996
Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά.

795
01:13:11,813 --> 01:13:13,020
Αυτό πρέπει να γίνει.

796
01:14:45,977 --> 01:14:47,743
Α, αυτή είναι μια κακή ιδέα.

797
01:15:37,508 --> 01:15:38,662
Ω Μερντ!

798
01:15:43,694 --> 01:15:45,021
Ω σκατά!

799
01:16:32,370 --> 01:16:33,746
Αχ σκατά.

800
01:16:33,976 --> 01:16:35,526
Έχει ήδη πλημμυρίσει.

801
01:16:50,964 --> 01:16:54,000
Γαμώ, Αύγουστο.
Ξέρω ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα.

802
01:16:56,078 --> 01:16:59,220
Υπουργός Πολιτισμού
Κατανομή πισινό μου

803
01:18:54,460 --> 01:18:55,060
Τζέικ!

804
01:18:56,336 --> 01:18:57,391
Τζέικ!

805
01:19:31,696 --> 01:19:33,246
Γνωρίζω ήδη

806
01:19:35,536 --> 01:19:36,136
Τζέικ!

807
01:19:44,713 --> 01:19:45,533
Τζέικ!

808
01:19:46,721 --> 01:19:48,141
Είσαι καλά; Τζέικ!

809
01:19:50,735 --> 01:19:52,285
Αυτό είναι για να βοηθήσει τους ανθρώπους;

810
01:19:54,980 --> 01:19:58,830
Θέλω να σου πω Αλλά τον Αύγουστο
Είπε ότι δεν θα βοηθούσε αν ήξερε.

811
01:19:59,352 --> 01:20:00,902
Έχεις τόσο δίκιο.

812
01:20:02,514 --> 01:20:05,490
Οι Ηνωμένες Πολιτείες δημιούργησαν δύο άτομα.
Ρίξτε βόμβες στην Ιαπωνία..

813
01:20:05,802 --> 01:20:08,490
Χοντρός και μικρό παιδί
Υπάρχει όμως και ένα τρίτο.

814
01:20:09,143 --> 01:20:11,100
Αφήστε στην άκρη για τη Μόσχα

815
01:20:11,810 --> 01:20:14,764
Στην περίπτωση του Κόκκινου Στρατού
Δεν σταμάτησε στη Μαντζουρία.

816
01:20:15,555 --> 01:20:16,581
Μόνα Λίζα.

817
01:20:16,674 --> 01:20:20,850
Αυτή η βόμβα είχε σκοπό να ταξιδέψει μεγάλες αποστάσεις.
Ως εκ τούτου, τα μέτρα ασφαλείας έχουν αυξηθεί.

818
01:20:21,530 --> 01:20:24,208
χωρίς να το συνδέσετε
Αυτή η βόμβα δεν μπορεί να πυροδοτηθεί.

819
01:20:24,268 --> 01:20:26,186
Έτσι ο Αύγουστος δέχτηκε μια βόμβα.
Και όλα τα άλλα τα πήρες;

820
01:20:26,210 --> 01:20:28,530
Ο Αύγουστος δεν θέλει
Αναπτύξτε αυτό για να το χρησιμοποιήσετε.

821
01:20:28,656 --> 01:20:30,242
Ήθελε απλώς να το κρατήσει.
Είναι μακριά από τον Βολκόφ.

822
01:20:30,273 --> 01:20:31,823
Και τον πιστεύεις;

823
01:20:33,028 --> 01:20:34,359
Τι επιλογές έχω;

824
01:20:34,450 --> 01:20:36,000
Έχετε μια επιλογή

825
01:20:36,130 --> 01:20:37,299
Μπορείτε να έχετε
Κράτα με έξω από αυτό.

826
01:20:37,378 --> 01:20:38,939
Αλλά μάλλον θα το βρεις..

827
01:20:39,190 --> 01:20:40,740
Και το ξέρεις, Τζέικ.

828
01:20:41,030 --> 01:20:44,270
Εμπιστεύομαι τον Αύγουστο
Λίγο περισσότερο από όσο εμπιστεύομαι τον Volkov.

829
01:20:44,380 --> 01:20:46,810
Είναι και οι δύο μέρος
της ίδιας υποκρισίας

830
01:20:48,275 --> 01:20:49,825
Σε εμπιστεύομαι, Όνειρο.

831
01:20:51,047 --> 01:20:52,260
Κοίτα...

832
01:20:52,810 --> 01:20:55,560
Μπορεί να είναι πολύ αργά
สำหรับฉันและชีวิตที่ฉันต้องการ

833
01:20:56,565 --> 01:21:04,150
Αλλά ίσως, απλώς ίσως, σταματώντας
Volkov, κάποιος άλλος θα μπορούσε να έχει αυτή την ευκαιρία.

834
01:21:04,880 --> 01:21:07,670
Και πόσοι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν;
Ενώ προσπαθείς να τον σταματήσεις;

835
01:21:11,464 --> 01:21:12,636
Τζέικ, περίμενε!

836
01:21:13,178 --> 01:21:14,066
Έλα γρήγορα.

837
01:21:14,200 --> 01:21:16,650
Απλά μείνετε και πολεμήστε μαζί μας.

838
01:21:17,680 --> 01:21:20,487
Δεν βλέπετε τους Βολκόφ;
αυτού του κόσμου, κερδίζουν

839
01:21:21,050 --> 01:21:22,720
Όταν οι καλοί άνθρωποι δεν κάνουν τίποτα

840
01:21:23,010 --> 01:21:24,560
Κερδίζουν ήδη.

841
01:21:26,328 --> 01:21:27,134
Τζέικ!

842
01:21:27,981 --> 01:21:28,876
Τζέικ!

843
01:21:29,798 --> 01:21:30,930
Τζέικ!

844
01:22:32,883 --> 01:22:33,846
ΕΝΤΑΞΕΙ.

845
01:22:34,323 --> 01:22:35,266
Δείτε λοιπόν αυτό.

846
01:22:35,290 --> 01:22:37,520
Αυτός ο δρόμος οδηγεί στο Καλαί.

847
01:22:37,670 --> 01:22:39,220
Ο Αύγουστος έχει ομάδα εκεί.

848
01:22:39,285 --> 01:22:42,166
Και περιμένουν μεταφορά.
Μόνα Λίζα απέναντι από το κανάλι

849
01:22:42,612 --> 01:22:43,566
Το πήρες;

850
01:22:44,024 --> 01:22:45,140
Τώρα αυτό.

851
01:22:45,490 --> 01:22:47,040
Αποθηκεύεται πολύ με ασφάλεια

852
01:22:49,329 --> 01:22:50,634
ΟΚ. Καλή τύχη σε όλους.

853
01:22:58,191 --> 01:22:59,826
Δεν είναι ο αγώνας σου, Τζέικ.

854
01:23:01,103 --> 01:23:02,713
Δεν είναι δικός σου αγώνας.

855
01:23:22,790 --> 01:23:23,957
<i>Σύγχρονο !</i>

856
01:23:24,044 --> 01:23:25,271
<i>Σύγχρονο !</i>

857
01:23:28,652 --> 01:23:31,400
Σούσλα!
Σούσλα!

858
01:24:23,211 --> 01:24:25,211
Και εκεί ήταν!

859
01:24:33,916 --> 01:24:36,470
Το πιο συνηθισμένο είναι ένα βύσμα ασφαλείας.

860
01:24:44,090 --> 01:24:45,640
Δεν είναι αστείο;

861
01:24:46,555 --> 01:24:52,611
Μας κρατάνε σε κλουβιά σαν σκουπίδια.
Ο κόσμος δεν θα δει ποτέ ξανά το φως της δημοσιότητας.

862
01:24:53,040 --> 01:24:55,150
Αλλά μετά το φως μας άφησε ελεύθερους

863
01:24:55,650 --> 01:24:58,390
Και τώρα κυβερνάμε τον κόσμο τους.

864
01:24:59,850 --> 01:25:01,400
Πορεύσαμε στο Καλαί.

865
01:25:01,715 --> 01:25:04,050
Τα υπόλοιπα θα τα κάνουμε αργότερα.
Ας κινηθούμε.

866
01:25:09,655 --> 01:25:10,461
Κεντρικό σημείο!

867
01:25:12,453 --> 01:25:13,594
πρόοδος!

868
01:26:14,903 --> 01:26:15,930
Ονειρο;

869
01:26:19,865 --> 01:26:20,831
Ονειρο;

870
01:26:27,672 --> 01:26:29,665
Γεια σου. Γεια σου όνειρο.

871
01:26:29,757 --> 01:26:30,878
Γεια σου.

872
01:26:32,302 --> 01:26:33,516
Με ακούς;

873
01:26:33,666 --> 01:26:34,830
Ναί.

874
01:26:36,587 --> 01:26:38,750
έχεις δίκιο
Είναι άσκοπο.

875
01:26:39,709 --> 01:26:41,740
Δεν πρέπει να επιστρέψεις.

876
01:26:43,630 --> 01:26:45,410
Συγγνώμη που σου είπα ψέματα

877
01:26:46,100 --> 01:26:47,946
Συγγνώμη που σε έσυρα σε αυτό.

878
01:26:47,970 --> 01:26:49,840
Δεν σύρατε
Μπορώ να είμαι οτιδήποτε

879
01:26:50,873 --> 01:26:52,423
Με παρέσυρες μακριά

880
01:26:52,740 --> 01:26:54,570
Αλλά πρέπει να πάρουμε πίσω αυτή τη βόμβα.

881
01:26:54,987 --> 01:26:56,537
Είναι πολύ αργά, Τζέικ.

882
01:26:57,520 --> 01:27:00,316
Είπες ότι μπορείς να φτιάξεις μια βόμβα.
Big enough to blow up a tank, right?

883
01:27:00,633 --> 01:27:02,183
แล้วรถไฟล่ะ;

884
01:27:02,346 --> 01:27:03,442
Τζέικ...

885
01:27:03,566 --> 01:27:06,900
Το τρένο επιστρέφει στην πόλη.
Για να φτάσετε εκεί πρέπει να περάσετε τη γέφυρα.

886
01:27:06,980 --> 01:27:10,056
Εντάξει, το μόνο που έχω να κάνω είναι να το πάρω.
Συνδέστε το στην πρίζα και βεβαιωθείτε ότι το τρένο δεν σταματά.

887
01:27:10,080 --> 01:27:11,910
Απλά πρέπει να ανατινάξεις αυτή τη γέφυρα.

888
01:27:12,079 --> 01:27:13,094
Αυτό είναι όλο;

889
01:27:14,656 --> 01:27:15,555
Ματιά.

890
01:27:15,929 --> 01:27:17,130
μπορούμε να το κάνουμε

891
01:27:18,090 --> 01:27:20,400
Αν όμως το κάνουμε
Αυτό, πρέπει να το κάνουμε τώρα.

892
01:27:20,943 --> 01:27:22,316
ΕΝΤΑΞΕΙ; Είστε έτοιμοι;

893
01:27:22,340 --> 01:27:23,256
- Ναι.
- Πάμε.

894
01:27:23,280 --> 01:27:25,730
Έλα γρήγορα.
Μπορείς να περπατήσεις;

895
01:27:26,860 --> 01:27:29,030
- Ναι.
- Εντάξει.

896
01:27:30,955 --> 01:27:32,533
Γεια σου, πυροβόλησε το.

897
01:27:32,600 --> 01:27:33,456
Θα επανέλθω αμέσως

898
01:27:33,480 --> 01:27:34,346
ΟΚ.

899
01:28:07,419 --> 01:28:08,969
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

900
01:28:12,721 --> 01:28:14,511
Τι κάνεις εκεί πίσω;

901
01:28:51,560 --> 01:28:52,856
Γιατί πάμε τόσο αργά;

902
01:28:52,880 --> 01:28:55,641
It was dark and visibility was poor.
Πρέπει να το πάρω αργά

903
01:28:55,914 --> 01:28:58,736
Όταν περάσαμε κατευθείαν.
Η γέφυρα που μπορώ να περπατήσω

904
01:28:58,760 --> 01:29:00,076
Δεν θα του αρέσει αυτό.

905
01:29:00,473 --> 01:29:02,183
Βάζω τα δυνατά μου!

906
01:29:02,600 --> 01:29:04,150
Κάθαρμα

907
01:29:08,330 --> 01:29:10,730
θα έχουμε
Ένα μικρό παράθυρο ευκαιρίας

908
01:29:11,363 --> 01:29:12,456
ξέρω.

909
01:29:12,877 --> 01:29:14,597
- Πρέπει να τον προλάβουμε.
- Ναι.

910
01:29:19,083 --> 01:29:20,279
Εκεί είναι.

911
01:29:34,133 --> 01:29:36,020
- Στρίψτε δεξιά στη διασταύρωση.
- Εντάξει.

912
01:29:36,260 --> 01:29:37,177
Σκοτώστε τη φωτιά.

913
01:29:37,324 --> 01:29:38,224
Κάθαρμα

914
01:29:54,246 --> 01:29:55,062
Έτσι;

915
01:29:55,820 --> 01:29:57,876
έχουν ανησυχίες
οπτική

916
01:29:58,095 --> 01:30:01,076
Α, δεν θυμάμαι να το έδωσα.
Εντολές που πρέπει να εμπλακούν

917
01:30:01,218 --> 01:30:02,606
Δεν το έκανες.

918
01:30:02,630 --> 01:30:05,546
Αλλά ο μαέστρος το πιστοποίησε.
Έκανα τα δυνατά του.

919
01:30:05,570 --> 01:30:07,120
Το καλύτερό του, σωστά;

920
01:30:07,900 --> 01:30:09,616
Νομίζω ότι αυτός
Υποτιμήστε τον εαυτό σας

921
01:30:09,640 --> 01:30:10,636
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

922
01:30:10,660 --> 01:30:13,850
Νομίζω ότι ήθελε απλώς κάτι.
Βοηθήστε να εκπληρώσει τις δυνατότητές του

923
01:30:15,235 --> 01:30:16,785
το ίδιο με εσένα

924
01:30:17,906 --> 01:30:19,456
ματ.

925
01:30:20,699 --> 01:30:21,639
πάλι.

926
01:30:40,173 --> 01:30:41,213
Εμ!

927
01:30:41,373 --> 01:30:45,230
αργώ γιατί
Κρατάμε άτομο Β...

928
01:30:46,059 --> 01:30:47,909
Αυτό είναι το υψηλότερο δυναμικό σας.

929
01:30:50,620 --> 01:30:52,330
Αφήστε με στο Dover Pass.

930
01:31:24,415 --> 01:31:25,286
Ετσι;

931
01:31:25,349 --> 01:31:28,630
Μερικοί άνθρωποι είναι αδιάφοροι
Χρειάζεται λίγη ώθηση

932
01:33:22,325 --> 01:33:23,872
Είναι αυτό που ψάχνετε;

933
01:33:24,358 --> 01:33:25,236
Ορίστε!

934
01:33:25,260 --> 01:33:26,248
Και δεν θα πάει πουθενά...

935
01:33:26,279 --> 01:33:27,255
Ω!

936
01:33:27,935 --> 01:33:29,310
Θεέ μου!

937
01:34:33,722 --> 01:34:37,510
Ω, η Μόνα Λίζα είναι εκτός πρωταθλήματος!

938
01:34:38,554 --> 01:34:40,996
- Δεν ήρθα εδώ για να ανατινάξω.
- Και εσύ;

939
01:34:41,219 --> 01:34:42,769
Δολοφόνος Αυγούστου;

940
01:34:43,213 --> 01:34:43,673
όχι

941
01:34:44,373 --> 01:34:45,923
Είμαι περισπασμός.

942
01:34:56,946 --> 01:34:58,496
όμορφη γενειάδα

943
01:35:07,232 --> 01:35:08,772
Αχ! Γαμώ!

944
01:35:20,465 --> 01:35:21,531
Ωχ...

945
01:35:21,862 --> 01:35:23,224
ματ!

946
01:35:32,273 --> 01:35:33,080
Τζέικ.

947
01:35:36,253 --> 01:35:37,246
Τζέικ!

948
01:35:54,545 --> 01:35:55,819
Τζέικ!

949
01:36:00,493 --> 01:36:01,473
Γεια σου.

950
01:36:02,400 --> 01:36:03,413
Τζέικ!

951
01:36:05,274 --> 01:36:06,076
Τι συνέβη;

952
01:36:06,560 --> 01:36:08,276
-Είσαι καλά;
- Ναι, όχι, είμαι καλά.

953
01:36:08,719 --> 01:36:10,870
- Είσαι καλά;
- είναι μια χαρά με μένα.

954
01:36:11,627 --> 01:36:13,561
- Γεια, μάντεψε τι;
- τι;

955
01:36:15,927 --> 01:36:16,776
Δες αυτό.

956
01:36:17,057 --> 01:36:17,857
Τζέικ!

957
01:36:36,700 --> 01:36:37,796
Ιησούς, Τζέικ.

958
01:36:37,820 --> 01:36:41,336
Μοιάζεις σαν να σε έχουν μασήσει.
Χωνεύεται και χάνεται από την πολεμική μηχανή.

959
01:36:41,439 --> 01:36:42,989
Ναι, αυτό ακούγεται σωστό.

960
01:36:44,246 --> 01:36:47,062
και η Μόνα Λίζα της
στο βάθος της κοιλάδας

961
01:36:47,876 --> 01:36:50,592
Δεν ξέρω τι σιλουέτα έχει.
Αλλά δεν μπορεί να εκραγεί χωρίς αυτό.

962
01:36:50,692 --> 01:36:54,876
Θεέ μου, φαίνεται ότι πρέπει να βρω κάποιον νέο.
Το κάθαρμα της πολιτιστικής οικειοποίησης.

963
01:36:55,256 --> 01:36:56,056
Ή όχι.

964
01:36:56,509 --> 01:36:58,776
Απλώς αφήνεις
Αναπαύεται εν ειρήνη.

965
01:36:58,857 --> 01:37:00,490
Ω, όχι, Τζέικ.

966
01:37:00,640 --> 01:37:04,470
Δεν είσαι αρκετά αφελής για να το πιστέψεις.
Δεν υπάρχουν πλέον Volkov στον κόσμο.

967
01:37:05,240 --> 01:37:06,106
όχι

968
01:37:06,803 --> 01:37:08,913
Όχι, απλά ελπίζω.
Δεν είσαι ένας από αυτούς.

969
01:37:12,053 --> 01:37:15,163
Μάλλον ήρθε η ώρα.
Οπότε απομακρύνεσαι, Τζέικ

970
01:37:22,516 --> 01:37:24,066
Απολαύστε το καραβάκι σας.

971
01:37:25,637 --> 01:37:27,587
Πρέπει να με δημιουργήσω
βασίλειο να κυβερνήσει

972
01:45:42,680 --> 01:45:44,446
υποαμονόσιτο72



